受傷須休養 田中將大道歉
作者: 賴意文
http://goo.gl/mVqKBI
田中將大為受傷公開向球隊、隊友與球迷道歉，並矢言健康歸隊。
(法新資料照)
紐約洋基先發投手田中將大經檢查後，發現右手肘尺側副韌帶有撕裂傷，他
決定不動手術，預計在休養約6週之後歸隊，而今天(12日)田中將大為此公
開向球隊、隊友與球迷道歉，並矢言健康歸隊。
「就像最近球隊宣布過的，未來幾週我要讓受傷的手肘接受一些治療與復健
。」田中將大說：「每次出賽我都全力以赴，我也一直都知道，在從事這項
我喜愛的運動時是有受傷風險的。」
「現在我覺得對我來說最重要的事情就是不要垂頭喪氣，專注在目前的工作
上，將所有的精力都投注在讓傷勢復原，健康歸隊上。」田中將大說。
現年25歲的田中將大是本季洋基先發輪值中唯一堪稱表現優秀的投手，在18
場先發裡，他於129.1局的投球中投出135次三振僅19次四壞，繳出自責分率
2.51佳績，拿下並列全大聯盟最多的12勝。不過最終他也加入CC Sabathia
、Ivan Nova、Michael Pineda等人的行列，成為先發投手傷兵的一員。
「這段期間我無法幫助球隊，為此我想要向洋基球團、隊友們與我們的球迷
們道歉。」田中將大說：「我將這個受傷視為1項挑戰，但我保證會盡全力
克服這個挫敗，盡快重返投手丘。」
另一方面，洋基在今天宣布，膝蓋受傷的Sabathia取消了原本15日要去接受
James Andrews醫生診察的行程，而改向洛杉磯道奇隊醫Neal ElAttrache預
約看診，他也已經接受過遊騎兵隊醫Keith Meister的檢查。洋基並沒有進
一步透露Sabathia的檢查結果，也不確定Sabathia本季是否還可能歸隊。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/53924