〈MLB〉膝蓋接受手術 Sabathia球季報銷
http://ppt.cc/8ZeI
作者:賴意文
紐約洋基今天(19日)宣布，先發左投手CC Sabathia受傷的右膝蓋將接受關節鏡清創手術
，確定他今年球季就此提前報銷。洋基期望他明年春訓能做好準備重新出發，但還有許多
未知數。
下週將滿34歲的Sabathia，預定在24日接受手術，由道奇隊醫Neal ElAttrache執刀。洋
基總經理Brian Cashman說：「他會好好清理膝蓋，而很顯然地，這將會結束他今年的球
季。希望明年會是不同的故事。」
如果手術成功，Sabathia還有機會東山再起，但如果狀況沒有好轉，他可能就要接受微骨
折手術修復軟骨，但接受這樣的手術，將相當於宣告Sabathia生涯報銷。Cashman說：「
這不代表那種情況不可能發生。」
Sabathia去年球季出賽211局，是他連續第7年單季主投達200局，但自責分率4.78卻是生
涯最差的成績。今年8場先發他更在46局中繳出自責分率5.28的成績，在5月初進傷兵名單
後，被診斷出右膝有退化現象。
「他原本試著復健，很顯然那沒有用。」Cashman說：「如果說他有3種不同的選項，那(
微骨折手術)當然是最後1種。現在我們還在中間，清理膝蓋，希望這樣就足夠。」
洋基開幕日預定的5名先發投手當中，包括Sabathia在內，共有4人目前在傷兵名單當中。
Ivan Nova因為接受手肘韌帶置換手術，明年球季才會歸隊。過去2年因傷都未在大聯盟出
賽的Michael Pineda，因為大圓肌有撕裂傷，預計8月才會歸隊。而田中將大手肘韌帶有
撕裂傷，並未選擇手術，但何時能歸隊還是未知數。