作者:
ksten1688 (ksten1688)
2014-07-21 21:22:08哥覺得日本選手超級誇張的
有些選手去美國10幾年,還是不講英文
受訪問還是講日文再由翻譯人員翻譯
(我知道有一個死巴著一朗的那個,那個不算)
為何很多日本人去MLB死不講英文
反觀台灣選手,去沒幾年都會講英文
日本人這點很怪,死不學英文
作者: bear15328 (bear) 2014-07-21 21:22:00
? 掰
作者:
EVA96 (鍵盤親衛隊)
2014-07-21 21:22:00平常一定會講啊 正式場合還是給翻譯 求謹慎
作者:
gn7722 (腳很痛)
2014-07-21 21:22:00100趴線達不會講英文
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2014-07-21 21:24:00為什麼你要發廢文呢？
作者: bear15328 (bear) 2014-07-21 21:25:00
等你學過日文就懂了 他們的發音 別發廢文
作者: fatbbc 2014-07-21 21:25:00
講英文的話日本球迷會聽不懂
作者: arcadiageha (球來就打) 2014-07-21 21:25:00
賽前球員介紹 一朗就用英文講 Ichiro Suzuki no.51....
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-07-21 21:26:00
KUO就全英文啊 有甚麼不可 王建民也是英文說
作者:
metsuan (魯肉飯)
2014-07-21 21:26:00許銘傑去日本接受訪問還不是講台語....
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-07-21 21:27:00
MLB很多南美的母語也不是英文耶 MLB還不是英文在說
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2014-07-21 21:27:00......一朗一直是講英文阿 居然有人聽不出來阿
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-07-21 21:28:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
egg43 (王子魚)
2014-07-21 21:28:00你怎不說洋將來台 不講中文
作者:
kobilly (走來走去)
2014-07-21 21:28:00作者:
soaping (撿肥皂ing)
2014-07-21 21:28:00王建民也會阿，就是怕傳達出錯誤訊息，字語上的使用很重要
中南美洲的西語族群 也要看他跟美國的淵源 不然也要翻
作者:
hcrcool (HCR)
2014-07-21 21:28:00所以？你想表達的是？語言好成績爛有屁用
作者:
soaping (撿肥皂ing)
2014-07-21 21:29:00沒學過英文嗎? 有些字語甚麼場合該不該用 很重要
語言是一種工具而已 如果使用翻譯更能傳達意思 why not
作者:
soaping (撿肥皂ing)
2014-07-21 21:31:00主要就是怕人家誤解啦~ 沒學過英文嗎?
作者:
AutumnLi (.........)
2014-07-21 21:32:00日本人對這超謹慎的
作者: ssyykkbb (sykb) 2014-07-21 21:35:00
講了也聽不懂啊XD
作者: mu178 (阿魯巴原蟲) 2014-07-21 21:36:00
其實日本人就是怕講英文啊 但是球迷永遠會腦補日本人性格嚴謹 正式場合一定用翻譯云云 是有沒有這麼情義相挺啊
作者:
whosway (還是...................)
2014-07-21 21:38:00不會講英文沒競爭力啊！靠！其實是沒競爭力才要會講英文
作者:
HONYLO (ABCDEFGH)
2014-07-21 21:40:00鄉民的管轄範圍越來越大了
作者:
Adven (電風扇)
2014-07-21 21:41:00王建民:jo..
作者: mu178 (阿魯巴原蟲) 2014-07-21 21:42:00
真的要幫日籍球員講話的話 其實就是旅美日籍球員大多不是小咖 球隊會準備翻譯 而且日本翻譯人材 文化比較盛行
作者:
whosway (還是...................)
2014-07-21 21:44:00會講英文才能跟國際接軌，好一個台灣看世界！
作者: mu178 (阿魯巴原蟲) 2014-07-21 21:44:00
當然這就和日本人怕講英文互為因果了啦
作者:
whosway (還是...................)
2014-07-21 21:46:00在外國還能講自己國家的語言，這應該要很自豪吧。
作者: mu178 (阿魯巴原蟲) 2014-07-21 21:48:00
某種層面是如此啦 就是因為日本在大眾文化"相對"可以抵擋英語入侵(像是電影 節目會有日文配音) 反而造成日本人怕講英文
作者:
bkebke (下次填)
2014-07-21 22:06:00台灣和日本的洋將也沒講中日文啊
作者:
philxiao (Sting)
2014-07-21 22:06:00作者:
omena (本仮屋ユイカ命)
2014-07-21 22:09:00有些人生活上英文OK 但是公開場合堅持要翻譯
作者:
INNBUG (最純潔的傑)
2014-07-21 22:20:00人家是大國阿...
許銘傑講臺語是因為父母在場，為了讓他們聽懂，他本身可以全日語受訪
作者:
mouxey (貓克斯老鼠)
2014-07-21 22:30:00看看川崎，就別太苛刻了
作者:
f59952 (雷神　ライジン)
2014-07-21 22:31:00王英文應該超好吧
在美國哪能不學英文 正式場合用自己熟悉的語言是尊重
作者: littlehost (嘿嘿嘿) 2014-07-22 02:45:00
是外交場合
作者:
jackmou (哞)
2014-07-22 07:45:00為何死巴一朗的不算？ 你當他空氣？
作者: botno1 (QQ FAN) 2014-07-22 09:07:00
就發音問題學不起來不敢阿，講性格嚴謹太腦補了講