作者:
haxer (政大加油哥)
2014-07-30 12:51:40這篇是小聯盟官網在7/27胡智為拿下三連勝之後的報導。
原文連結：http://0rz.tw/XdJpH
Hu continues winning ways with Kernels
Twins prospect yields two hits, fans 10 over six scoreless innings
By Mark Emery / MiLB.com07/27/2014 12:39 AM ET
胡持續贏球，六局無失分並送出10次三振
去年夏天，胡智為在灣岸聯盟一場球都沒輸過，今年稍早在高階新人伊莉莎白頓也沒輸過
，現在他到了1A的雪松激流玉米粒隊，還沒輸過的他為何需要改變呢？
雙城新秀胡智為星期六在他的1A的第四次先發中，於戴頓收下在中西聯盟的第三勝。在主
投的六局當中僅被敲出兩支安打、送出一次保送，一直保持著無安打狀態到第五局，並送
出生涯新高的單場10次三振，幫助玉米粒隊在客場以4:0取勝。
玉米粒隊的總教練傑克茂爾 (雙城球星Joe Mauer的胞兄) 說：「他是個靠控球吃飯的傢
伙，能好好控制他的速球、變速球也運用的不賴，他可以透過速差來投球，現在也開始學
著如何攻擊好球帶製造出局數，尤其是在打席剛開始的時候。」
胡智為在上場投球前，隊友已經在一局上給予了三分火力支援，第五局被喬哈遜擊出的左
邊方向二壘安打是本場比賽被敲的第一安，第六局再被尼克班能提托擊出第二安，也是戴
頓隊的最後一安。
提能拉希爾是另外唯一一位能在胡智為投球下上壘的選手，他先是在第一局靠著游擊手安
格卜威爾瑪的失誤上壘，第四局又選到保送，但後續也因雙殺打在二壘出局。
胡智為面對21位打者，出局數包含4個滾地出局、4個飛球出局以及10個三振。第一局三振
一人、第二局兩人、第三局三人、第四局一人、第五局三人以及第六局兩人。在三振的10
個人次中，只有加百列羅沙站著不動被三振，(編按：亦即其他9次皆為揮棒落空)。
茂爾的哥哥說：「他的球速到這裡之後確實有增加，但他也可以讓變化球走在前 (編按：
原文為pitch backwards，許多投手會喜歡用直球搶好球數，pitch backwards則是先投變
化球) ，例如他可以用變速球搶下好球數，至於今晚他的三振，我覺得比較像是掌心球，
不過他的變速球也在進步當中。他的變速球運用非常有效，搭配直球也送出許多三振。」
7月10日才在1A第一場出賽的胡智為將他在1A的防禦率降到1.50，目前四次的先發都投了6
局，共24局的投球當中送出了25次三振，並僅有5次四死球，被打擊率是.172，WHIP為
0.83。
在升上1A之前，他在阿帕拉契聯盟 (高階新人) 的三次先發獲得1勝、ERA 1.69的戰績。
去年在灣岸聯盟 (新人) 的12場出賽，包含5場先發，繳出2勝ERA 2.45的成績。雙城隊在
2012年8月3日以國際自由球員身份簽下胡智為。
茂爾哥說：「我們當時有個空缺，所以拉了在伊莉莎白頓表現很棒的胡智為上來，目前表
現都非常好，完全把握了這個機會，每場比賽都能給我們五或六局的好球 (編按：實際上
四場比賽都剛好投了六局) 。一個好的先發投手所該具備的條件他都有，你不會期待他每
場比賽都在六局內投出10次三振，但如果他能投個五局、六局或是七局的好球，那贏球的
機會就很大了。」
以下與胡無關，便不翻譯。
Logan Wade, Chad Christensen, Mitch Garver and Bryan Haar each drove a run in
for the Kernels. Relievers Jake Reed and Nick Burdi did not allow a hit over
the final three innings, with Reed fanning three and Burdi one.
Dragons starter Jackson Stephens (2-3) was charged with four runs on five
hits over five innings. He struck out four without issuing a walk.
心得：滿讓人期待的一位好手，30萬美金的簽約金不算多，但他把握住了機會，早他一年
去美國也在雙城體系的羅國華還在高階新人磨練中。