興奮改披紅襪戰袍 塞佩達斯：豆城軍歷史悠久
記者林宋以情／綜合報導
「古巴巨砲」塞佩達斯(Yoenis Cespedes)在731交易大限前夕，確定將離開運動家隊，披
上生涯第2支球隊紅襪戰袍。對於加入紅襪，塞佩達斯表示相當期待，並認為紅襪是支歷
史悠久、且擁有世界大賽冠軍的優秀球隊。
紅襪在美國時間31日，確定用紅襪王牌列斯特(Jon Lester)以及高梅茲(Jonny Gomes)，
與運動家隊換來連兩屆全壘打大賽冠軍塞佩達斯以及選秀權，被外界視為有意為明年球季
做準備。
生涯自運動家隊起家，至今未滿3年的塞佩達斯，本季繳出2成56打擊率，外加17轟67分打
點。對於自己將改披紅襪隊戰袍，ESPN西班牙頻道的推特(twitter)也問到塞佩達斯第1時
間的反應，這位28歲強打直言新東家是有悠久歷史的球隊，「同時也是世界大賽冠軍隊伍
，上季看著他們奪冠確實不怎麼好受。」
不過將為傳統歷史強隊紅襪效力，這位古巴巨砲也難掩興奮之情，「我會盡我所去適應不
同隊友和環境，來到生涯的一個新階段，我也感到很興奮。」
《波士頓環球報》（The Boston Globe）也評論，以列斯特換來這位正值生涯顛峰的打者
是不差的選擇，不僅能讓紅襪打線更為連貫，也可與布萊德利(Jackie Bradley Jr.)組成
堅強外野防線。
http://www.ettoday.net/news/20140801/384883.htm