洋基補強打線 換來Drew、Prado
大聯盟許多球隊都在美國時間731期限前完成交易案，洋基總經理Brian Cashman為了補強
打線，一口氣從紅襪換得Stephen Drew、從響尾蛇換來Martin Prado。
紅襪部分，洋基送出Kelly Johnson得到Drew與50萬美元現金，值得一提的是，儘管季後
洋基與紅襪球員互換球隊已不是新聞，但交易卻是罕見的情況，根據資料，這是1997年之
後雙方首次的球員交易。
1997年的交易對紅襪日後有著重大影響，因為當時洋基送出Tony Armas與1名日後指定球
員而得到Mike Stanley與Randy Brown，紅襪在該年季後把Armas送到博覽會(國民前身)而
得到Pedro Martinez。
針對與紅襪睽違17年的首次交易，Cashman表示：「這是特殊的情況，就我的觀點，我們
其中1隊有想要進軍季後賽，另1隊就某方面來說處在重建階段。」
響尾蛇部分，洋基送出農場野手新秀Peter O'Brien與1名日後指定球員而得到Prado，為
了填補名單，洋基決定把Brian Roberts移出40人名單。Drew來到洋基後將接下先發二壘
工作，內外野兼備的Prado則將前往右外野，代表鈴木一朗又要回到板凳區待命。Cashman
說這2樁交易都是在期限前1小時內完成。
對於Johnson與Roberts，Cashman說：「我要感謝這2位球員在這裡的努力與所帶來的貢獻
，很遺憾看到他們離開，但於此同時，我們仍會繼續提升球隊戰力，Drew與Prado將可協
助我們前進，強化並提高我們揮軍季後賽的機會，這就是交易的本質。」
紅襪是731期限前最積極的賣家，除Drew外，Jon Lester、John Lackey、Andrew Miller
、Jonny Gomes也都被送到他隊；Cashman說他試圖想得到Lester或光芒的David Price但
最終未果。
http://ppt.cc/lkqw