老將悲歌 阿布瑞尤遭大都會指定轉讓
記者陳浚錡／綜合報導
41歲老將阿布瑞尤(Bobby Abreu)好不容易能夠回到大聯盟，現在卻又要因為自己近況
不佳付出代價，最差的狀況可能就是離開球隊，由於最近13個打數沒有安打，且打擊
率節節下降，大都會在5日正式宣布將他指定轉讓(DFA)，球隊在10天之內有權利將他
下放、交易或是釋出。
阿布瑞尤本季春訓時回到老東家費城人，熱身賽表現平平，結果遭到釋出，正當大家
都以為他生涯可能終結的情況之下，被簽進紐約大都會，而且在小聯盟表現不錯，4月
底重新回到大聯盟，5月份打擊率更高達3成50，一度被認為「回春」了，可是到了6月
狀況又開始轉壞。
阿布瑞尤近來陷入低潮，不僅最近13個打數沒有安打，連他現在必須做好的代打工作
也表現不盡理想，代打的打擊率不到1成，僅0.065，球團不得不做出先將他指定轉讓
的決定，對此他表示，「每天在板凳待命不是件簡單的事，特別是你以前天天先發的
時候。」
自己有可能因此離開球隊，甚至宣告退休，阿布瑞尤並不怨球隊的決定，「我在大都
會隊有美好的時光，我只想說謝謝球隊給我機會，我所有能做的就只有等了，看看接
下來會怎麼發展，並做出決定。
這位來自委內瑞拉的好手本季出賽67場，打擊率2成38，有1支全壘打與14分打點，即
使球眼仍在，三振保送比接近1(18保送比21次三振)，仍然被移出40人名單。大都會將
叫上26歲的紐恩懷斯(Kirk Nieuwenhuis)，他本季僅出賽30場，打擊率2成46，全壘
打有2發。
http://www.ettoday.net/news/20140805/386310.htm#ixzz39Vy6S010