建議閱讀blog好讀版：http://goo.gl/dPJ76w （by Sparksfly）
_____
「731交易大限」已然結束，現在且讓我們就兩聯盟各個分區，來看看哪些球隊有補強、
補強的狀況為何，照例先從美國聯盟開始看起：
◎美聯東區－－
1. 金鶯：Andrew Miller
美東龍頭金鶯在731大限前唯一的動作是筆與紅襪間的「同區交易」，送出新秀投手
Eduardo Rodriguez、拿回同樣是左投的Miller。固然把今年入選百大新秀、極具潛力的
Rodriguez送走有些可惜，然而金鶯牛棚中另三位左手後援雖不差、卻都不若Miller有壓
制力，更重要的是他不僅可以剋左打（OPS .419）、對右打也毫不含糊（OPS .521）。的
確，用農場排名第四的新秀投手換來只能租用兩個月的Miller，代價是有些高，但也不可
否認金鶯有其需求，各取所需。
2. 洋基：Martin Prado；Stephen Drew以及現金
內外兼修的Prado，來到洋基後將以外野為主，必要時也可站內野，他的到來將讓洋基
在調度上更有彈性。代價則是小聯盟新秀Peter O'Brien和一名日後指定球員（或現金）
，O'Brien雖有長打火力，可蠻容易被三振、上壘率也一般般，未來很有可能是只「盲砲
」，但響尾蛇願意一賭，就看發展如何。
另筆交易是拿Kelly Johnson去換世仇紅襪的Stephen Drew，我認為這筆單純算是換換
手氣，兩人的歲數、成績都差不多，但洋基認為Drew比較有發展性，寧願多花些錢換來他
，Drew將改守二壘，季後成為FA後，洋基或許會視情況考慮與其續約、以填補隊長Derek
Jeter退休留下的遺缺。
3. 光芒：Drew Smyly、Nick Franklin、Willy Adames
也許是因為總管Andrew Friedman堅持要賣、也許是因為戰績不上不下時機不對，這回
光芒的交易，不如過往那般令人驚艷。誠如外界預期，涉及賽揚左投Price的三方交易，
雖不致驚天動地、也相去不遠矣，但誰都沒料到光芒竟是三隊中看起來最不利的。Smyly
年輕、還可控制一陣子、但並非前段輪值的料；一直以來都很哈的Franklin到手，但似乎
沒有他的位子…..；Adames還太年輕，未來難料。什麼，你說這三位就是光芒送走王牌
Price後拿到的所有回報…？
只能說，差強人意。外傳海盜提出了更好的包裹，但離大聯盟都還有段距離，光芒總管
Andrew Friedman不接受，據傳他又一定要賣掉Price（因為年底FA強投太多，不如現在賣
一賣）…可以推測一方面他還不放棄拼季後賽的機會，但手上拿到的包裹又都不盡理想，
這包可能是最好、或說最符合他期待的了。
無論如何，這筆交易都已定調，「光芒的David Price」，自此走入歷史。
4. 紅襪：Yoenis Cespedes以及一個戰力平衡選秀權；Joe Kelly、Allen Craig；Kelly
Johnson以及現金；Eduardo Rodriguez；一名日後指定球員
今年提前宣告無望的紅襪，是731大限最後兩天最忙碌的球隊，做了足足五筆交易，較
為人詬病的是送走不少位去年世界冠軍班底，情感上讓球迷難以接受，但綜觀這幾筆交易
，紅襪在許多環節都有一定收穫，總管Ben Cherington的手段很是令人肯定。
照順序來看，Cespedes這筆，先不論左腕Jon Lester季後能否簽回，「老爹」David
Ortiz是陣中最穩定的長打來源，這無庸置疑，但隨著年事越高，沒人知道他何時會老化
，而扣除Ortiz的26轟，紅襪本季全壘打第二多的就是Mike Napoli的13轟、再來沒人達到
兩位數，Cespedes的入隊不僅多一支可靠的棒子，更可期待他來到對拉回型打者有利的
Fenway Park後、成績有所反彈。此外，他今年領1050萬，多少有些不符身價，今年要用
這價碼在市面上找同樣年輕的slugger，打著燈籠都找不到。明年季後約滿，紅襪要留下
他的機率也絕對比運動家來得高（還撈了個選秀權回來）。這季既已提前宣告無望，與其
放Lester繼續投兩個月，不如燃燒他的剩餘價值，季後能否再簽回他，就看緣份了。
紅襪接著把35歲資深右投Lackey送到了聖路易，換回右投Kelly和Craig，單就帳面上來看
，兩邊都補得不錯，換來這兩位分別到2019、2018才成為自由球員，會是未來幾年襪子軍
的主力，關鍵在於Craig能否反彈；再來是送走Drew、從洋基手上換回Johnson，這是17年
來基襪首樁交易，最大意義在於清掉Drew的千萬合約、把位子空給年輕有為的Xander
Bogaerts；跟金鶯隊做的交易，上面提過Eduardo Rodriguez，這位21歲的左投潛力十足
，控球不賴的他、預計不久後就可對球隊有實質幫助，以只能用兩個月的Miller就換到他
，是很不賴的一次操盤；最後是把不願屈居牛棚、主動提出交易要求的Felix Doubront給
送到了小熊，換回一名日後指定球員，目前暫不確定人選。
◎美聯中區－－
1. 老虎：David Price
老虎與運動家之間的針鋒相對，在這次731大限後來到最高點，運動家才換來了Lester
，老虎就找來Price，也讓兩方的輪值變得十分恐怖。
跟光芒、水手的三方交易中，老虎把Austin Jackson送到西雅圖、並把Drew Smyly跟小
聯盟球員Willy Adames送到佛羅里達，拿回Price。我想Smyly跟Price的差別不言而喻；
Jackson的部分，一來表現不如以往亮眼、加上季前找到了J.D. Martinez這大驚奇，交易
他不致於對外野產生太大影響。倘若季末留不住Max Scherzer，也還有Price撐著；成功
換到Price，讓老虎的輪值越發嗆辣、可謂731最大贏家。
2. 印地安人：Zach Walters、James Ramsey
眼看本季可能沒啥機會，趁著交易大限，印地安人送走了Asdrubal Cabrera和Justin
Masterson、換回兩位小聯盟新秀。送走的兩位共同點是今年表現都不算太好，但也不到
特壞，這讓國民以及紅雀願意出手。
Walters進攻能力不錯、完成度也挺高，但很可惜的是在國民沒啥發展空間，清掉
Cabrera也是先把位子留給農場大物Francisco Lindor；Ramsey的部份，打擊不差，但得
持續證明自己，最快可能明年球季就會在major看到他。
3. 雙城：Tommy Milone
開季不久運動家就DFA了表現不佳的Sam Fuld，但他到雙城後打得不錯，現下運動家又
連掛了兩隻外野手，便向雙城提出交易，Fuld繞一圈後又回到綠帽軍。
雙城拿到的Milone前兩年至少都有12勝，本季至今亦有著6勝3負、ERA 3.55的好成績，
然而自從運動家跟小熊換來了Jeff Samardzija和Jason Hammel後，他再也不曾先發，也
因此，據報導他曾要求球隊交易他，如今來到雙城，他將有更多的發揮空間。
◎美聯西區－－
1. 運動家：Jon Lester、Jonny Gomes、Sam Fuld以及現金
綠帽總管Billy Beane今年至今的操盤，說讓人歎為觀止，只是剛好而已。不久前先是
把包含農場頭號大物的Addison Russell等三位新秀送到芝加哥、換回小熊三本柱的Jeff
Samardzija以及Jason Hammel，使輪值大幅升級。沒想到「豆爺」並沒有就此收手，竟又
趕在731大限截止前換來了紅襪王牌左投Lester！經過這筆交易後，運動家輪值一字排開
：Lester、Sonny Gray、Scott Kazmir、Samardzija、Jason Hammel極其豪華，而Gomes
的入隊算是稍稍可以補上Cespedes的離隊，Fuld則如上面說到的，可以增添外野深度。
先是把Russell送走，再來，換來的Lester跟Hammel合約都只到今年底，以運動家的財
力，很難把他倆留下來，Samardzija也是明年底約就滿了，這還沒算上送給紅襪的選秀權
。或許可以這麼說：Beane打定主意就是要拼一座冠軍，再來，就看他能否打敗他口中所
言「（季後賽都是）他媽的運氣了」。
2.水手：Austin Jackson、Chris Denorfia
在Robinson Cano佔據二壘後，Nick Franklin的存在便顯得多餘，本季多數時候都在小
聯盟練功，被交易出去是早晚的事，於是便在三方交易中被送到光芒、換回Jackson，預
料能對水手本季顯得乏善可陳的外野和右打砲火起到一定幫助。
Denorfia也是基於同樣的道理來到水手，往年有著.27打擊率、.7攻擊指數，今年卻分
別只剩下.235和.612，水手把打得糟糕透頂的Abraham Almonte和不差的右手牛Stephen
Kohlscheen送到聖地牙哥、換回他，除了腳程跟守備外，也是賭賭看Denorfia能否反彈。
3. 太空人：Jake Marisnick、Colin Moran、Francis Martes以及一個戰力平衡選秀權
太空人731也有動作，把Jarred Cosart等三人送走，從馬林魚手上拿回三位小聯盟選手
以及一個選秀權。其實Marisnick去年就已上到大聯盟，但在馬林魚不太有表現空間、來
到太空人後應會增加蠻多機會；三壘新秀Moran則剛被拉上2A，倘若成績可以穩定進步，
明年下半季有望在大聯盟看到他；Martes則還年輕，現階段對交易起不了太大波瀾。
這筆交易表面上看起來各取所需，但相較於太空人，馬林魚的壓力大得多，太空人則又
繼續深耕年輕戰力，目標明確、值得肯定。