作者:
chen06 (chen)
2014-08-20 14:19:46季初與金鶯隊簽下4年5千萬合約的Ubaldo Jimenez，本季先發成績不理想，因此金鶯球團
決定將他調往牛棚，先發地位由Miguel Gonzalez暫代。
30歲的Ubaldo Jimenez是金鶯隊史最大合約投手，但本季表現卻不如預期，先發20場，戰
績4勝9敗，防禦率4.83，尤其在16日面對前東家印第安人只投4.1局就爆了6分，教練團無
可奈何，只能先將他移出先發輪值。
「今後Jimenez在牛棚將會有他的用處，」總教練Buck Showalter說，「我們會視情況需
要而調整他的位置。」
Jimenez的8年大聯盟生涯只在2006年以後援投手身分出賽1次，接下來都是被定位先發投
手，調往牛棚勢必得要隨時準備，也令人疑慮Jimenez是否能做好調整。
「我不覺得有人現在能坐下來並完整回答這個問題，」Buck Showalter說，「我認為當球
隊有需要時，他能把握機會為球隊貢獻，他很健康，感覺也不錯，我們希望他能找回以往
的身手，但目前很難，他之後並不會有太繁重的工作，因為他現在手上還有更重要的事情
得要去做。」
Jimenez轉牛棚後，原本星期天(24日)的先發任務將由Miguel Gonzalez代替，Gonzalez今
年先發出賽20場，6勝6敗，防禦率3.80。
http://www.nownews.com/n/2014/08/20/1377943
因為他現在手上還有更重要的事情得要去做？什麼是更重要的事情？ @@
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2014-08-20 14:24:00守住開特力嗎?
作者:
panpan (ㄚㄚㄚ)
2014-08-20 14:35:00恭喜接下金鶯隊上的冰桶挑戰任務
金鶯先發已經有三個超過十勝了 Uball現在看來是個累贅
作者:
bassofman (c.y.hsieh)
2014-08-20 14:46:00會不會跟之前ZITO一樣，帶不進季後賽名單....
作者: lawabe (東北角魯肉飯) 2014-08-20 14:48:00
反正cruz賺很大，算打平惹
作者:
Zuen449 (全國第二)
2014-08-20 14:49:00我都忘記金鶯有這位球員惹…
1樓回應讓我笑好久XDD 指派任務真的是很有趣的翻譯
作者:
gn7722 (腳很痛)
2014-08-20 15:07:00現在他的任務就是長中繼敗處投手牛棚總是要有一個這種功能的
作者: r90009 (3345678) 2014-08-20 18:03:00
重要的事就是快神功恢復 不然就處理下去了
作者:
ChildX (夢幻騎士)
2014-08-20 21:43:00牛棚有他的位置？