※ [本文轉錄自 YAKYU 看板 #1K1IiATu ]
作者: whoknows1022 (我知道的有限) 看板: YAKYU
標題: [新聞] 濟美高上甲正典監督因膽道癌過世
時間: Tue Sep 2 10:27:19 2014
http://goo.gl/8xaDCA 日刊體育連結
春の選抜高校野球大会で２度の初出場優勝を果たした愛媛・済美高監督の
上甲正典（じょうこう・まさのり）氏が２日午前、胆道がんのため愛媛県東温
市の病院で死去した。６７歳。愛媛県出身。葬儀・告別式などは未定。
曾經創造兩次春甲初出場優勝的濟美高校監督上甲正典先生，在2日早上因為
膽道癌的關係，於愛媛縣東溫市的醫院中過世，享壽67歲。
内野手としてプレーした龍谷大を卒業後、薬局を経営しながら母校の愛媛・
宇和島東高の監督に就任し、初出場した１９８８年の選抜大会を制した。２００２
年に野球部を創部した済美高の監督に就くと、０４年春に創部３年目で優勝に
導いた。昨春の選抜大会では、安楽智大投手を擁して準優勝した。
在龍谷大時期擔任內野手，畢業後一方面經營藥局、一方面擔任母校愛媛縣
宇和島東高校的監督。1988年的春甲初出場就拿下優勝。2002年轉戰當時剛創設
的濟美高校棒球隊監督，2004年創部第3年時再次拿下春甲優勝。去年春天的春甲
則是在擁有安樂智大投手的情況下獲得準優勝。
試合中は厳しい場面でも笑みを絶やさず、高校野球ファンから「上甲スマイ
ル」と親しまれた。米大リーグでも活躍した岩村明憲選手（ヤクルト）のほか、
福井優也投手（広島）らを教え子に持つ。
在比賽中就算是嚴峻的賽況下也不會失去笑容、所謂「上甲Smile」是相當受
到高中棒球球迷熟知喜愛的。上甲監督曾經教過的選手包括在美國大聯盟也曾經
相當活躍的岩村明憲選手(現‧養樂多隊)、福井優也投手(現‧廣島隊)等。
８月中旬に体調を崩し、入院していた。
8月中的時候身體健康狀況變差因而住院。
翻譯有錯還請告知，
上甲監督，ご冥福をお祈りします。