記者陳浚錡／綜合報導
紅襪隊終結者上原浩治近來簡直著了魔，連續4場比賽表現不理想，壓制力突然消失，球
團特意讓他休息一個星期，3日對洋基之役再戰，9局下9比3領先時上陣，結果一上來就被
擊出全壘打，雖然保住球隊勝利，然而季初制霸模樣完全看不到，不利他續留紅襪。
39歲的上原在台灣時間8月17日之前防禦率僅1.27，只要上來打者幾乎只能低著頭出局，
17日開始有變化，連續三場掉分，而且23日對水手之役只投0.2局就掉5分。26日再登板，
帳面上是0.2局無失分，不過實際情況是被藍鳥隊恩卡納辛(Edwin Encarnacion)敲追平比
分的二壘安打，宣告救援失敗。
眼見上原表現不理想，紅襪決定讓他休息，經過一周之後，3日對洋基之役再度登板，結
果面對第一個人次，就被肯恩(Brian McCann)擊出陽春全壘打，使方差距拉近至5分。他
三振掉新加盟的楊恩(Chris Young)後再被敲一支安打，而接下來他逐漸穩定，三振鈴木
一朗，再讓艾斯柏瑞(Jacoby Ellsbury)揮滾地球出局。
上原在8月中之前拿下26次救援成功，防禦率僅1.27，近5場比賽完全變成另外一個人，投
4.1局被擊出11支安打，包括2支全壘打掉8分，防禦率高達16.63。今年球季結束之後他將
成為自由球員，原有機會留在紅襪的他，在季末出現大崩盤的狀況，若再未改善恐怕不利
他未來發展。
而沒有本成再輸的洋基，此役再以4比9敗北，戰績70勝66敗，不管是在分區或是外卡，都
離領先集團愈來愈遠，若沒能進入10月熱戰，將是他們自1993年(94年罷工不算)之後，首
次至少連兩年遭淘汰。1982年至93年，洋基曾連12季未打進季後賽，堪稱最黑暗的時刻。
http://ppt.cc/2qeD