田中復出投手丘　力擒藍鳥奪13勝
右手肘尺側副韌帶撕裂傷休息近2個半月後，洋基隊王牌投手田中將大昨天復出投手丘，
對藍鳥只用70球就投了5.1局，被擊出5支安打，送出4次三振0四壞保送只失1分，在隊友
火力支援下，以5比2擊敗藍鳥。田中復出首戰就取得勝投。
在洋基球場 48,144 名球迷觀注下，田中站上投手丘，對藍鳥隊雷耶斯(Jose Reyes)投出
的第1球，就是顆92哩 (148公里)的直球，拿手的指叉球、曲球已接近受傷前的犀利。
所失唯一1分是第1局，雷耶斯、包提斯塔(Jose Bautista)接連安打攻佔一、三壘，恩卡
那西歐(Edwin Encarnacion)擊出游擊方向雙殺打，雷耶斯奔回本壘，接下來除第2局被川
崎宗則揮出二壘安打，直到退場休息，田中幾乎完全封鎖藍鳥隊打擊。
取得第13勝，田中說：「我覺得鬆了口氣」令人擔心的右手肘，賽後沒有疼痛或不適感。
總教練喬拉第(Joe Girardi)：「投得非常好，我們會試著讓他在下周六再度先發。」
這場比賽也是洋基隊長吉特(Derek Jeter)生涯最後一次，周末時分在洋基球場出賽。他
每次登場打擊現場都歡聲雷動，吉特此役4個打數2安打，此次對藍鳥系列賽15支8，成為
洋基隊史第一個40歲以上，連4場擊出2支以上安打的球員。
捕手馬坎(Brian McCann)此役揮出2發全壘打，攻下3打點表現最佳，賈納(Brett
Gardner)在第5局從藍鳥先發投哈奇森(Drew Hutchison)手中轟出洋基隊史第15000發全壘
打。
（姚瑞宸／綜合報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140922/474218/