洋基隊長引退賽 波士頓四大天王來了
洋基隊長Derek Jeter職棒生涯最後一戰，地主紅襪隊十分禮遇，波士頓四大職業運動隊
伍代表到場。Jeter第三局擊出帶有打點的安打，隨即退場，接受滿場球迷掌聲歡送。
這一戰擔任指定打擊的Jeter，賽前站上游擊區，接受紅襪隊為他舉辦的退休儀式。一代
紅襪球星Carl Yastrzemski、身穿塞爾提克隊服裝的Paul Pierce、NFL名人堂成員、新英
格蘭愛國者隊Troy Brown、以及NHL棕熊隊Bobby Orr，到場祝賀。
Jeter小聯盟時期的恩師、現紅襪隊三壘教練Brian Butterfield，獻上一雙名靴，當作
Jeter的退休禮物。紅襪球員在David Ortiz帶領下，向Jeter致意，排在最後一位的
Dustin Pedroia，送給Jeter有著「2號」的二壘壘包。
溫馨畫面還有前洋基中外野手Bernie Williams帶著吉他現身，為Jeter獻唱。「以前
Bernie還在隊上的時候，搭飛機時他就坐在我後面，」Jeter說，「他一路都在彈吉他，
我就一路聽。Bernie今天來了，真酷。」
Jeter的生涯最終戰，不像他在洋基主場告別戰那樣激情。第三局，鈴木一朗擊出2分打點
三壘安打後，Jeter補上內野安打、送回一朗。洋基教頭Joe Girardi詢問，是否要按照賽
前計畫，要是Jeter擊出安打就退場？Jeter同意，就此告別球員生涯，用安打畫下漂亮句
點。
「沒有什麼可以超越禮拜四那天的事(洋基主場告別戰)，就算我在這裡每次都敲紅不讓，
也不重要。」Jeter說，「紐約對我而言，是個特別的地方。用那樣的方式告別主場，實
在寫不出那樣的劇本。」
賽後記者會，脫下球衣的Jeter，穿上藍色襯衫、打著薰衣草色領帶，回答問題。記者不
免俗地問：現在不打棒球了，有何感想？
「我很高興，」Jeter回答，「因為打棒球太難了。」
NOWnews:
http://www.nownews.com/n/2014/09/29/1433772/2
心得：
一個時代的結束
紅襪也給足了面子
這場大概是兩隊交戰以來最舒服的一場球賽了