http://www.sportsv.net/articles/963
"I know they say that when you dream you eventually wake up"
正如Derek Jeter在今年2月時發出的退休聲明稿中所說，我醒了，從隊長會永遠鎮守著洋
基游擊區的夢中醒來。
事實上以Jeter的年紀和守備位置來說，退休這個話題早就纏著他很長一段時間了，加上
近年來眾多一代名將相繼退隱，似乎我們早就應該要有心理準備，但當這一刻來臨時依舊
讓我感到窒息般的難受。
先前在洋基隊的臉書官網上風行著一個活動，名為「onewordfor2」的活動，其活動內
容為邀請各界人士以一個英文單字來描述他們心目中的Derek Jeter。如果要問我的話，我
想我選擇的會是「Key」，沒有什麼特別的含意，因為他是讓我打開MLB大門的一把鑰匙。
我和許多人一樣，因為「全民瘋建仔」的熱潮一腳踏進了美國職棒的領域，雖然當時對於
棒球仍然一知半解，不過看著長輩們十分瘋狂，也就慢慢跟著沉浸在比賽之中了。
然而真的讓我開始認真想熟悉美國職棒的並非建仔，而是他背後那位強大的游擊手。
只見他一會兒在游擊區施展他的經典跳傳刺殺打者、一會兒安打連發，儼然是全場的焦點
，而我也深深著迷了。往後只要電視上有轉播洋基隊的比賽，無論是早晨抑或是深夜，我
都會想盡辦法，只為了能夠再度欣賞到他的英姿。所以我開始慢慢養成了瀏覽MLB官網的
習慣，這也讓我導致了最後逐漸認識美國職棒。
但可惜的是，我來不及參與到他最巔峰、最輝煌的時期，縱然我覺得相當可惜，但事實是
Jeter所具備的、別人怎麼樣也無法模仿得來的特質，並沒有隨著時間和年齡增長而消逝
。說得更清楚一點，我認為Jeter的打擊率、安打、盜壘等等成績表現都非常出色，但如
果只看到他這些表面的成績表現，那你錯過的可多了。
不論是誰，只要是提到Derek Jeter，幾乎都會不約而同地稱讚他在場上場下都是一個很
完美的人。
在1996、97年與Jeter當過隊友的Charlie Hayes以及洋基前老闆George Steinbrenner都
曾提到，Jeter之所以能夠達到今天這般高度，和他鍥而不捨的努力以及永遠不害怕失敗
的態度有很大的關係。他本人曾經表示小時候他媽媽絕對不許他說的話就是「辦不到」，
這也養成了他後來不輕易認輸以及求勝心很強的個性。和Jeter亦師亦友的前總教練Joe
Torre曾經提到，情勢越危急，Jeter的鬥志就越會激昂。
他也說到，在他執教生涯中最不喜歡做的事情就是把Jeter換下場或是讓他坐板凳，因為
他會不斷在Torre的身邊「哀求」上場機會，不然就是不斷的對被換下場表達不滿，Torre
也曾說，即使是骨折都無法阻擋Jeter要求明天上場打球。
儘管這段發言中參雜了不少誇張的成分，但這也證明了Jeter或許是Torre所遇過最最享受
在棒球之中的人。
這也正是Jeter可以成為《財富雜誌》所評鑑的50大領導人之中唯一一位運動員的主要原
因，只有具備如此風範、對自我要求如此之高的人才有能力擔任起球隊之中領頭的腳色，
在球隊士氣陷入低潮時，不僅在場上以實質的棒子幫助球隊，也用自己的熱力和積極的態
度鼓舞、感染隊友們。
除此之外，Jeter也是出了名好相處的球員，跟隊友和對手都是一樣的和氣、開朗、把大
家當成朋友。面對媒體，Jeter也有自己的一套，不但是對媒體的提問幾乎知無不言，且
所說的話都相當得體、鮮少失言，因此和記者們關係十分良好，堪稱媒體經營優良典範。
不管場上、場下從任何面向來看，要找到像Jeter這樣都能夠表現的零負評的人可以說是
難如登天，也怪不得會讓Albert Pujols說出:「世界上沒有人能夠與上帝並駕齊驅，但我
想Jeter也夠接近了。」這樣的盛讚。
Jeter曾表示他覺得自己很幸運，因為他從小時候的願望就是希望能夠擔任洋基隊的游擊
手，而他不僅成功了，甚至還是當中最傑出的一個。但我想說洋基隊何其有幸，能夠擁有
這樣一個「洋基之子」在這將近20年裡幫他們打下一座又一座的冠軍，我也要說球壇何其
有幸，能夠擁有這樣一個傑出的球星，Jeter對於棒球的熱情、對於比賽的投入正是每個
球員都應該學習的。
在他宣布退休之時，讓我想到了在2008年9月，當老洋基球場光榮謝幕之時，Jeter發表了
一段演說，當中有一段話令我印象深刻:
「即便到了明年，一切都會有改變，但是有些屬於洋基的東西是不會改變的，那就是榮耀
以及傳統。」
儘管往後在"The House That Jeter Built"場上並不會再出現這位名將的身影，但我對於
Jeter的喜愛、懷念、崇拜，會一直都在。
我想對於很多人而言，這幾個球季都不會太好受，正處於明顯換血期的大聯盟告別了不少
一代猛將，包括我個人相當喜愛的Doc、Mo、Vlad、山神等人都相繼宣布高掛釘鞋，但是
從來沒有一個人的退休讓我感觸如此的深。
現任運動家隊打擊教練、牙買加史上第一位大聯盟球員Chili Davis在1998到1999年曾和
Jeter共事，而他應MLB官網之邀也錄製了一段話祝福Jeter，當中有一句是這麼說的:「我
知道以後你一定會想念球賽，但相信我，球賽會更懷念你。」
We'll miss you, Derek Jeter.
_____
雖然偏向心得文，但寫得情真意切，分享給大家~