※ 引述《jackwelch (中二病別來)》之銘言:
: 【特約作家蔡鵑如】
: 「Say It Ain’t So, Tsao.」
: 這是台灣第一位登上大聯盟的投手曹錦輝,被列為打假球被告後,美聯社感慨萬千的標題。
: 直譯成中文:「小曹,告訴我,這不是真的吧。」
: 這段話最早的出處,是「Say it ain’t so, Joe.」
: 一個比同伴勇敢的孩子擠上前道:『告訴我,這不是真的吧,喬。』
: 「傑克森抑制住要哭的衝動,恥辱與羞愧之情,湧上他暗褐色的臉頰。他哽住了半晌:「『
: 是的,孩子,這恐怕是真的。』」
: 1921年2月,傑克森與七名隊友被判終身球監。但「Say it ain’t so, Joe」這震撼力十足
: 的短短五個字,就和貝比魯斯在被紅襪交易到洋基時,是否詛咒紅襪一百年拿不到世界冠軍
: 一樣,真實性令人存疑。
: 無鞋喬多次澄清,那段對話是記者灑狗血捏造的故事。他說只聽到有人大罵:『那個王八蛋
: 有穿鞋子!』根本沒有小男孩。但將錯就錯的報導,就像黑襪,跟了他一輩子。
: 【2009/10/31 聯合新聞網】
: 請問,無鞋喬都回不去球界了,小曹憑什麼可以?
恕刪一些文字~
敝人在棒球版發的第一篇文,也是m文的,就是寫黑襪事件後球員的發展
資料是來自wiki,以及關鍵字交叉搜尋,用google翻譯的
因為我英文不好,所以一直希望有人可以補足或是更有更詳細的介紹
聯合新聞網2009這一篇特約作家的心得(??)還是作文(??),
我留下來的這一段,就是抄wiki的,一字不差
http://en.wikipedia.org/wiki/Shoeless_Joe_Jackson
但是,他沒有抄下半部的部分
無鞋喬被判無罪(小曹也被判無罪),
但當時的MLB執行長卻禁止這八人進入MLB(小曹中職永不錄用)
1999年,美國眾議會(相當中華民國立法院)通過一項決議,稱讚喬的體育成就
並鼓勵MLB撤銷對他的禁賽案,希望他能有資格進入名人堂
但美國眾議院對MLB沒有管轄權,所以只能建議
試問,我國的立法院,有機會通過對CPBL建議案,撤銷對小曹的禁賽嗎??
喬是被MLB禁賽,但沒有被其他聯盟禁賽,
後來再一些半職業聯盟(Semi-professional)擔任職務
喔,對了 喬也開了燒烤店,這一點小曹跟喬是一樣的XDD
格林威爾 也建造了喬的紀念公園、博物館
如果問喬都永久禁賽,小曹為什麼可以??
喬被MLB禁賽,沒有被其他聯盟禁賽;小曹也是被CPBL禁賽,其他聯盟沒有
我也想反問:
美國都替喬蓋公園、紀念館,花蓮什麼時候要替小曹蓋公園??
喬都有眾議院替他平反,
我國的立院,什麼時候要為這些球員平反??
尤其是像 何紀賢 這樣,因為檢察官輸錢 濫訴,而永遠再也踏不上投手丘的球員平反??
而台灣又有多少球員,當初是為了換取緩起訴,才承認他們沒有做過的事情??