【特約作家陳穎】
日前中信兄弟公布季後的解約名單，27歲的右投手李居冠赫然在列。李居冠初入職棒時是
加入Lamigo桃猿的前身La New熊，但2011年季後他被交易到兄弟象，Lamigo桃猿用他換來
兄弟象的主力打者陳冠任，當年這樁交易案便曾引起不少論戰。陳冠任目前仍在第一線，
而中信兄弟這次選擇釋出李居冠，也宣告其前身兄弟象當年的這樁交易案，可說是全盤皆
輸。
其實，就算撇開當年的交易案不談，中信兄弟本次的釋出名單中，李居冠也是最有爭議的
一個名字。李居冠去年球季在一軍出賽13場，僅拿下1次救援成功、防禦率7.615，本季完
全沒有在一軍出賽。若僅僅只看上述的成績，那麼李居冠出現在被釋出的名單之中，並不
讓人感到意外。
不過，李居冠今年沒有一軍出賽紀錄有部分原因是因為受傷，而且他本季在二軍出賽21.2
局，防禦率低到只有1.246。再加上李居冠才剛滿27歲，2012年又曾擔任兄弟象牛棚主力
，單季繳出19次中繼點的成績，本季月薪還只要7.5萬元。從以上的種種因素看起來，中
信兄弟在現階段就放棄李居冠，似乎有點嫌太早了些。
既然李居冠已經被中信兄弟釋出，那麼當年那樁引起許多議論的交易案，如今或許可以做
更明確的評論。陳冠任在被交易的前一季打出了打擊率0.333的成績，而且他不是只有在
這季曇花一現，事實上這個打擊率在當時甚至已經是他生涯次低的打擊率，即便他比李居
冠大了5歲半，但李居冠當年只是一個很有潛力但仍未投出實績的投手，兩人一換一非常
地不等值，這也是當初這樁交易案之所以會引起爭議的原因。
三年後，我們來審視兩人三年來在中華職棒的成績。李居冠今年沒有在一軍出賽，而前兩
季他總共為兄弟象出賽了65場，其中只有1場擔任先發角色，戰績為1勝2敗1救援19中繼、
平均防禦率4.739。至於陳冠任，即便Lamigo桃猿外野人才濟濟，即便去年球季他因動膝
關節鏡手術球季提前報銷，但三季來他仍出賽了198場比賽，繳出打擊率0.330、全壘打4
支、打點90分的成績。
新人年那個能夠單季10轟的陳冠任，轉隊後並沒有找回長打，甚至還沒有辦法場場都擔任
先發，但主守左外野的他在打擊高手如雲的桃猿隊仍佔有一席之地，本季即便繳出生涯次
低的打擊率0.290，OPS+還是勉強超過聯盟平均。而李居冠，不管他未來會不會繼續留在
職棒，短期內應該都不可能再為中信兄弟效力，在這次李居冠被釋出之後，當年的這樁交
易案誰贏誰輸，已經是再明顯不過了。
【2014/11/13 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=545353
米糕賺了