與小熊交易 勇士找回Vizcaino
作者: 賴意文
亞特蘭大勇士與芝加哥小熊今天(17日)完成交易，勇士送出二壘手Tommy La Stella，
向小熊換回了過去曾是勇士農場潛力新秀的後援投手Arodys Vizcaino。
2010年到2013年之間，Vizcaino都名列《美國棒球》雜誌評選的開季百大新秀之中。
他是紐約洋基在2007年從多明尼加共和國簽下的投手，2009年中在Javier Vazquez交
易中來到勇士，2012年中則在Paul Maholm交易中被勇士交易到小熊。
2011年時，Vizcaino在小聯盟主要都還是先發出賽，當年他也曾短暫上過大聯盟。不
過被交易到小熊後，他的手肘先後接受了2次手術，過去2年完全沒有出賽紀錄，直到
今年才歸隊，主要以後援出賽為主。
談到找回現年24歲的Vizcaino，勇士副總經理John Coppolella說：「我們認為這是增
加強力投手的方式。我們一直都在找機會盡可能補進越多有潛力的投手越好，我們很
期待Vizcaino回到球團中。」
小熊補進的La Stella，小聯盟時代打擊以高上壘率見長，今年首度登上大聯盟，25歲
的他繳出.251/.328/.317 (打擊率/上壘率/長打率)成績。小熊總經理Jed Hoyer表示
：「有時候你必須要補進能上壘的球員，這是我們需要的。我們過去就有好幾次想要
交易到他，他是左打，能上壘，三振數不多，這3件事是我們所需要的。」
除了球員交易之外，2隊也交易了國際球員簽約金額度，勇士送出第4部分的額度，換
回小熊第2、第3、第4部分的簽約金額度。勇士棒球事務部總裁John Hart說：「我接
手球隊的時候，我們的國際簽約金額度都快花光了，我們一直努力要找一些額度回來
，現在只要有適當的球員，我們就會花錢。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/57267