送走海渥德、瓦登
換2名「第1指名」投手
〔自由時報記者吳清正／綜合報導〕積極補強投手戰力的勇士隊，用明星外野手海渥德和
後援投手瓦登，和紅雀隊交易2位第1指名的新秀投手米勒和簡金斯，王建民想要拚上勇士
隊大聯盟，難度勢必提升。
上月滿24歲的米勒是紅雀隊2009年第1指名，今年在大聯盟先發31場，戰績10勝9敗、防禦
率3.74；22歲的簡金斯則是紅雀隊2010年第1指名，今年在高階1A先發13場，戰績6勝5敗
、防禦率3.28。
「這個交易不只可以在短期內幫助球隊，也是未來我們要向前邁進的長期助力，」勇士隊
棒球營運總裁哈特表示：「米勒最近幾年的投球能力有顯著的進步，確定可以馬上幫助球
隊，而簡金斯有機會在1、2年之內上到大聯盟。」
http://ppt.cc/WOLF