作者:
SbHunt 2014-12-30 22:23:52※ 引述《BleedWang ()》之銘言：
: 2014-12-30 聯合新聞網 李祖杰（邊邊角角論壇）
: 阿河，死了…
: 誰呀？多大歲數？做什麼來著？英年早逝嗎？有沒有很重要？何德何能躍上媒體搏得版面
: ，話題性十足，供閱聽大眾憑弔，大開特開哀號一片人道追悼會？
: 就是那隻因人為疏忽，在驚恐中受變相凌虐，導致不幸身亡，引發全民公憤，並招惹外媒
: 側目，對台灣欠缺動保意識頗有微辭，而且永遠搞不懂「主人幹啥要狠心害牠客死他鄉」
: 的河馬！
: 源自非洲國籍不詳，某年某月某日經奇幻漂流，千里迢迢乘風踏浪而來，達達的馬蹄，於
: 高雄上岸，喜獲戴勝益收養，卻淪為展示品…又三生有幸，輾轉登陸台中，繼續動物奴工
: 表演生涯，然後就…莫名其妙結束了，在和大家說再見之餘，其暗黑歲月亦倏地嘎然而止
: …
: 才32歲，比70年次的曹錦輝還年輕…外交部及農委會等有關單位是不是也該，行文照會友
: 邦最多的非洲，告誡彼等台灣很危險，逆天造孽者眾，務必小心防範，莫再輸出瀕危國寶
: ，以免阿河魂斷異域憾事反覆重演？
翻譯:
阿河已死,有事燒紙
: 生於斯長於斯，還是乖乖待在原棲息地終老比較好啦！層級屬於哪裡，理應活在那裡，刻
: 正領教生命中最寒冷冬天的小曹，若如王寶釧苦守寒窯般，寧在milb翻滾掙扎，尋找絕處
: 逢生的機會，也不回歸一度遭誤傳，疑似行將復辟，再次視事的飯店洪麾下，成為黑球聯
: 盟共犯結構體圍事幫眾助手之一，怎會落得惡名昭彰，街頭巷尾人盡皆知這般下場？早知
: 如此何必當初哩？
: 什麼？拿無辜枉死的阿河，跟罪有應得的小曹比，引喻失義不倫不類，無聊透頂噁爛至極
: ？拜託，請尊重死者，別侮辱動物！
: 哪會！兩者不都是天賦異稟奴工，甚且同屬休閒娛樂產業的表演者？差別僅止於，一低薪
: ，一無酬！
: 什麼？敬業阿河從未打假球？你嘛幫幫忙，那是包山包海無所不賭本土黑盤，瞧不起雜耍
: 馬戲，沒派人去綁這塊小到不行的餅屑！況乎，牠的主子呢？其無良作為算不算另類作假
: ？否則台中市政府幹嘛揚言：先裁罰五十萬，再把天馬牧場負責人移送法辦？
: 請問水球大廠中職，有無吃過主管機關的罰單？喔，有人嗆聲了：他們是被矇蔽的「受害
: 者」！
: 哎喲，這話聽起來好耳熟，頂新魏家不也如是辯解，自稱是上游原料供應商闖的禍，連累
: 他們被波及…英明睿智的道德論述者，殺曹心切的您，信不信？還須磨刀霍霍滅頂嗎？
: 現在可好了，情勢丕變，真相亦大白了…原來，死阿河之所以令人一掬同情之淚，只因為
: 牠有動物權，怎能不護之愛之惜之憐之？死小曹，偏沒有，啥也沒有，既無人權，更甭提
: 所謂的境外工作權，即使他也的確沒有…正式登記在案的犯罪紀錄！
: 人，不也是動物？據說某年某月某日曾應允雨刷，配合作業的曹錦輝，就算不配當人，好
: 歹也是動物吧？
翻譯:
河馬康馬平平都是受虐馬,河馬死有人哭,康馬沒球打,為何沒人挺
: 新科苗栗縣長徐耀昌，曾涉貪腐被法院判刑，猶能風風光光走馬上任，夾尾逃出國門的小
: 曹，果真走投無路？咱究竟是不是法治國家？
: 「最高道德標準說」原創發明人，兼唯一僅剩僅存著作權所有者，坐鎮指揮獵曹行動，自
: 許為馴獸師的CPBL高層，麻煩公布一下，賴以全球化行銷台灣黑球風雲錄的利器，分別致
: 函ABL與MLB的「照會內容」，讓挺曹者審視其遣詞用字，看看有無落井下石，蓄意誇大其
: 辭，俾加油添醋謗之誹之，委實太超過之處？
: 除可藉此以昭公信，還能倒打一耙，順便杜悠悠眾口，叫「恬不知恥」的曹迷，趁早死了
: 這條心算了！不然心境七上八下，或將愈來愈悲涼的曹錦輝，何妨提個告，乃至聲請釋憲
: ，為自己爭取應有生存空間！
翻譯:
政客被判刑,還能當縣長,小曹無罪,為何被道德掉了,難道小曹臭了嗎!!小曹臭了嗎!!!
作者:
andy880036s (築牆是一種態度)
2014-12-30 22:27:00有笑有推
作者: d06 (棒打老虎雞吃蟲) 2014-12-30 22:35:00
你好強XDD
作者:
johnwu (就是醬)
2014-12-30 22:37:00推翻譯 簡單明瞭 XDDDD
作者:
dromor (零)
2014-12-30 22:43:00終於有人翻譯了，感動!!
作者: sova0809 2014-12-30 22:45:00
簡潔有力 給推XDD
作者:
shaujong (Pursuit of happiness)
2014-12-30 22:49:00推專業翻譯
作者: yesman2210 (夜市man) 2014-12-30 22:53:00
杰哥是你??
作者:
tawi (0.0)
2014-12-30 22:56:00這番一邏輯是啥，我怎嚜看了好幾遍還是找不到規律xd翻譯
作者:
dudeboy (討噓至尊)
2014-12-30 23:25:00恭喜通過祖杰文二級檢定。
作者:
elah03 (elah)
2014-12-30 23:25:00謝!
作者:
typewang (正宗打字王)
2014-12-30 23:27:00感謝 XDD
作者: a23639978a (爻雨月雪爻) 2014-12-30 23:50:00
太神啦！
作者: precia (.....) 2014-12-31 00:01:00
推翻譯
作者:
bbuda (與神尾觀鈴一起玩)
2014-12-31 00:07:00XDDDDDDDDDD
作者: raoul0410 (Raoul) 2014-12-31 00:09:00
推翻譯
作者: QQ101 2014-12-31 00:13:00
阿河已死,有事燒紙 XDDDDDDDDDDDD
作者:
fireneo (Josh)
2014-12-31 00:53:00推翻譯
作者: BYLAME (蒙面輪) 2014-12-31 02:00:00
終於看懂了，謝謝翻譯
作者:
mike158 (米奇)
2014-12-31 02:07:00推翻譯
作者:
ainge (走る!!)
2014-12-31 09:42:00真的厲害 !