Re: [專欄] 新會長還沒與狼共舞 先喊豬羊變色

作者: e85958557 (爆哥)   2015-01-21 11:49:19
※ 引述《s50256nt (中国巨炮─陈金锋)》之銘言:
: 2015-01-19 17:33:37 聯合新聞網 李祖杰(邊邊角角論壇)
: 新官上任前,各吹各的號…素人巨砲柯P,果如預料大鳴大放,一路左簇右擁,高調坐轎
: 去也;跌落衛冕者寶座,重摔一跤的吳志揚,更新跑道換屁股後,不改往日習性,依然故
: 我勤跑官場,同樣咩咩叫…
: 做事的人也有兩種:綠營最夯不動四番,工作狂柯文哲,嘴巴雖動個不停,強棒手腳倒也
: 挺俐落,還算有模有樣;前中職看板人物之一,惦惦呷三碗公半的鎮神,和死對頭棒協再
: 怎麼不對盤,還是堅持大局為重,以和為貴的書生本色,從不濫打誑語,即使鷸蚌相爭,
: 最終邪戰勝正,該被扔鞋走人的贏家,仍佔盡好處,也不會惡言相向,損人又傷己…
: 尚未接掌帥印,即已就戰鬥位置的新門神呢?可嗆多了!一趟體育署官式拜會下來,對國
: 家隊組訓權的歸屬問題,口水噴了不少,觀乎其內容,顯然狀況外,讓人看了猛搖頭,腦
: 勺不禁冷汗直冒,搞不懂「國球」前途究安在!
: 嘴巴講要溝通,只是說說而已?槍口瞄準假想敵,先宣示朕知道了,尊卑大小總該有個排
: 序嘛,這才是重點?好大的口氣,但官威不小,令出必能行?
: 當只顧睡覺的萬年棒協是死人?他們見招拆招,跟協力廠商惡鬥不止,積累多少對戰經驗
: ?算計自身利益,麥克麥克數鈔票的手腕,會不如新手上路的您?
: 一山不容二虎,內耗「國球」確有兩張臉,這歹命子是一對同父異母的「連體嬰雙胞胎」
: …正宮大房把中華隊攬牢牢,死抱著搖錢樹不放,側室偏房則有自家心肝寶貝中職撐腰,
: 隨時可以擺酷拿翹,一中各表兩個媽寶,沒有共識由來已久…
: 沒路用的公婆,以前是獨門獨戶的體委會,現在是被連一支量尺也喬不攏的大宅院教育部
: 給兼併,變回其底下一個小媳婦叫體育署,兩者同等無能,對如何整合雙頭馬車,落實「
: 一胎化」方針,都束手無策,這也就罷了,遭CPBL予取予求,不當勒索政府補助款,猶甘
: 之如飴,點頭如搗蒜,就真的豈有此理,完全說不通了…
: 追殺小曹時,腰桿挺得筆直,自認夠格和大聯盟平起平坐的中職,有沒有想過,人家的大
: 當家會不會厚著臉皮,為了MLB幹訓班亞歷桑納秋季聯盟,及各隊農場的經費問題,伸手
: 向歐巴馬討納稅人的血汗錢?
: 犀利哥不會,超不硬頸的吳志揚,不能龜縮不前,一定要一蹴即至,因為國情不同!這四
: 個字比免死金牌還好用,滅曹時怎未見其鬼影,怎不派上用場,怎不端出來祭旗誓師?小
: 不忍亂大謀,不識唾面自乾軟道理的結果,便宜了誰?不就是最高道德標準教另一信徒棒
: 協?
: 可人家深藏不露只做不說,儘管躲在一旁仆街裝死,抿嘴竊笑看好戲,這樣就夠了…要治
: 頭腦簡單的CPBL高層不難,徵召牌即綽綽有餘!
: 旅外不是萬能,但旅外就是神,沒旅外可萬萬不能的迷思,欲立馬破除,又談何容易?史
: 上最強的中華隊,不能沒有旅外族助陣,沒錯吧?那權力握在誰手上?以季前戰力評估頗
: 受器重的日職菜鳥郭俊麟為例,若2015的他,在NPB一軍聯賽大放異采,屆時由誰操盤,
: 請小小小郭回來為國爭光?
: 從仁川亞運抗韓有功,紅到21U的郭俊麟,出國前受棒協管轄,加入西武後,更是與中職
: 八竿子打不著,美國那邊的王維中及曾仁和亦如是,不知企圖整碗捧去孝孤的吳志揚要主
: 導啥?
: 識時務者為俊傑,棒協雖猥瑣不堪,卻也很務實,他們像跑堂細漢那般,心甘情願供大聯
: 盟長官使喚,又因不曾被踢爆有打過假球,幸獲「對假球同樣抱持零容忍態度」的MLB欽
: 點,成為值得大聯盟信賴的戰略夥伴,兼唯一不平行往來對口單位暨合作對象,委實合情
: 合理之至…
: 這份殊榮及優遇,不曉得羊入狼口,還沒踏出如願取得國家隊主導權第一步,即非常不幸
: ,反遭誤導情資的吳志揚耳聞後,有沒有很遺憾、不解,或者說,既嫉妒又羨慕?
: 這要怪誰?一國兩制甚至多制的自由台灣,全民共業就是如此各行其是,先喊先贏喊了再
: 說,輸人不輸陣,輸陣歹看面…從12年國教爭議,到誰是世棒12強賽的老大,都同一個調
: 兒;從傀儡樣板趙守博,到壯志未酬含悲離職的鎮神,再至雷聲乍響,雨點如何猶莫宰羊
: 的準會長,好像全擺脫不了此宿命,而幕僚是否稱職的重要性,似也因此遭忽略了…
: 會長一職遇缺不補長達五個月,照理說彼時彼刻的最高道德標準聯盟,實質上已進入所謂
: 的看守狀態,應否滅曹此等重大決策,在新會長未出爐前,似不宜動作頻頻官話連篇,可
: 主事者還是蠻幹一通,不惜把自己的格局給做小,也要圖一個爽字,高度之低不過爾爾,
: 謹守本份的分際何在,連個譜也沒有,不輸到脫褲才奇怪,況乎,連個代會長也懶得推舉
: 的運作方式,更是目無法紀,和稀泥到極點!
: 自地自建自家體制,自己都不尊重,別說跋扈的MLB了,勢利眼的棒協,也會當對手是空
: 氣,根本不存在…即使旅外受挫回流發展的海歸派愈來愈多,第五隊遲不現蹤的最高道德
: 標準聯盟,買方市場優勢明顯,內鬥空間變大,籌碼也愈來愈像樣,又怎樣?
: 「大哥是對的」此至理名言告訴咱,出來混未必要還…短視近利沒遠見的笨蛋,碰到拿人
: 手更短,吃人絕不嘴軟,「面子可做給你,裡子須全歸我」的大壞蛋,包準吃不了兜著走
: !不然私下問問,棒協幕後最大咖那尾藏鏡人,看看飽經棒壇鬥爭史淬煉的他,究有何高
: 見,又怎麼看待吾等小輩的廢腑之言…
: 亞洲棒總會長雖是不值錢的虛銜,也要花不少力氣和銀子,去打點友邦疏通疏通,較之得
: 來全不費功夫的「五隻羊」,此影武者若願甘拜下風,那「蚌邪」還真該被鄉民正名,還
: 其清白復權改叫…棒協!
: http://udn.com/news/story/7001/652917
翻譯:
我不知到五隻羊在衝三米
這是一篇廢文
然後
我賺到了稿費
謝謝
作者: apenguin (追著球球跑呀跑)   2015-01-21 11:57:00
簡單明瞭 我喜歡
作者: WeAntiTVBS   2015-01-21 12:04:00
作者: yoyo830917   2015-01-21 12:36:00
滿貼切的
作者: holdbird (留下來~~)   2015-01-21 14:10:00
有翻譯給推
作者: freezerl (小冰)   2015-01-21 18:17:00
簡潔有力的翻譯
作者: macland73 (babubabu)   2015-01-21 18:30:00
辛苦了,翻譯廢文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com