作者: 賴意文
B.J. Upton。(法新資料照) 去年平均每場得分名列大聯盟倒數第2名的亞特蘭大勇士
，在球季結束後聘請前多倫多藍鳥打擊教練Kevin Seitzer擔任打擊教練。本週Seitzer
已經和表現讓人失望的外野手B.J. Upton一起進行訓練，協助Upton調整，而Seitzer
對於目前的結果感到樂觀。
「我覺得很好，因為Upton對於我所建議的一切都保持非常開明的態度。」Seitzer今
天(25日)接受大聯盟官網訪問時表示：「我們這3天一起訓練狀況很好，這是3天非常
緊湊的練習，我認為他很樂於接受我帶來的建議，也覺得他的調整做得很好。」
Upton在2013年開季前與勇士簽下隊史紀錄的5年7550萬美元合約，但2個球季下來Upton
在1028個打席中僅繳出.198/.279/.314 (打擊率/上壘率/長打率)的成績，就連簽下他
的前勇士總經理Frank Wren在離職後都坦承，他很後悔簽下Upton。
勇士與Upton還有3年超過4600萬美元的合約，也難以找到其他球隊願意接手，最好的
劇本還是希望Upton能夠找到方法至少繳出聯盟平均獲以上的成績。而幫助Upton做出
調整，就是Seitzer接任勇士打教後重要的工作之一。
「我很意外他這麼聽我的意見。」Seitzer說：「我聽別人說B.J.不喜歡虛偽的讚美，
沒有人喜歡，我來到這裡之後就只是單刀直入，說出我心裡想說的話，告訴他我是怎
麼想的。我是那種希望激發大家潛力的人，而要做到這一點你不能用錯誤的方式。」
Seitzer表示，他給Upton的建議包括打擊動作與策略上的調整，主要是著重在手部：
「任何揮棒軌跡長，手離身體遠的打者，都很難跟上快速球，也容易被慢速的球路和
內角球傷害。」
整體而言，Seitzer對於目前Upton的狀況感到樂觀：「這週他做得很好，做出了調整
，我樂觀地認為他能夠回到球場，打出他想要的成績。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/58940