http://news.pchome.com.tw/sport/ftv/20150126/index-14222462914750419007.html
達比修拚復原 冬季暫留德州備戰
2015-01-26 12:24:51 【民視新聞】
遊騎兵隊日籍王牌投手達比修有，去年因為右手肘發炎，在8月中就提前結束球季，整個
冬天，達比修都將留在德州訓練，讓球隊隨時掌握身體狀況，上週末遊騎兵在達拉斯舉行
頒獎晚宴，養傷的達比修首度談到自己的狀況，他說目前手肘復原很好，已經可以傳接球
，二月初應該就能站上投手丘。
主持人：「達比修有。」
週末在達拉斯舉行的頒獎晚宴，好久不曾公開亮相的達比修有也親自出席，雖然去年因為
右手肘發炎，8月中就提前停機，不過，先發投手陣容殘破的遊騎兵，還是把最優秀投手
獎頒給了達比修，他也首度公開發言，談他傷勢復原的狀況。
遊騎兵投手達比修有：「我的手肘跟往年一樣，就是可以傳接球練習，所以不需要任何改
變，只要身體健康，局數還是可以投得長，只要調整身體狀況就可以了。」
去年8月10日對太空人，是這位混血王子最後一次先發，之後就專心養傷，而為了備戰新
球季，達比修特別在家裡改建了一間健身房，讓自己隨時可以訓練，而他也已經同意球隊
的要求，整個冬天都留在德州，以便讓新任總教練Jeff Banister，以及投手教練Mike
Maddux隨時可以掌握他的狀況。
球賽主播：「讓他揮棒落空，達比修漂亮變化球。」
如果復原狀況良好，達比修最快可以在二月初站上投手丘練投，另外，今年春訓，他將有
日職的前輩來跟他作伴。
球賽主播：「揮棒落空，結束這半局。」
曾經是日本頂尖終結者的藤川球兒，已經從小熊轉到遊騎兵，他和達比修在2009年聯手幫
日本隊拿下經典賽冠軍，一開始藤川是終結者，但表現不佳，後來被達比修取代，如今兩
人再度同隊，達比修說，在休息室裡有個人能跟你說日語也是很好的。（民視新聞 丁泰
祥、郭水城 綜合報導）
新聞來源：民視新聞