http://udn.com/news/story/6999/775584
即將滿40歲的紅襪日籍終結者上原浩治，本周三突傳左大腿拉傷，熱身賽暫時休兵，能否
趕上4月7日的開幕戰？他無法給出確定的答案。
上原是在周三賽前跑步時，突然感覺大腿不適。今天他受訪時提到，傷勢狀況類似2010年
效力金鶯時出現的大腿拉傷，當時他為此缺席28場比賽，若按此推算，上原勢必無法趕上
開幕戰。
上原透過翻譯表示，傷情沒有2010年時嚴重，「開幕戰時，應該會是接近可以上場的狀態
。」他預期傷勢復原不需太長時間，但無法給明確的日期，「能不能上場是教練決定的，
我能做的只有做好準備。」
紅襪總教練法瑞爾（John Farrell）則是抱持樂觀，他預計上原將缺席幾場熱身賽，但以
目前傷勢狀況看來，趕上開幕戰應無問題。
法瑞爾表示，上原將在接下來幾天平地練投，直到大腿不適的狀況解除，才會再上投手丘
。如果上原無法趕上開季，紅襪已有備案，可能將關門任務交到穆吉卡（Edward Mujica
）手中。
上原去年10月剛以兩年1800萬美元與紅襪續約，儘管季末表現嚴重下滑，但紅襪認為原因
單純出於疲憊，看好他仍能繼續扮演好終結者的角色，決心重金簽回這位老將。