[新聞] 殷仔羨慕田中 「能投開幕戰啊」

作者: iam168888888 (射精)   2015-04-07 13:46:38
從日本職棒轉戰大聯盟,陳偉殷3年來拿下35勝,包括去年的16勝,殷仔來美後的成績有
目共睹。
回想當年 忐忑心情
「能排在前3號先發,覺得很受球隊注重,自己也很開心,」陳偉殷說,「剛來美國時,
不知道自己能不能站在這裡;能順利發展,並受球隊重用,真的很高興。」
但是,他仍有個小小的遺憾。
日本籍投手田中將大獲得洋基隊開幕戰先發,陳偉殷看在眼裡,他坦承,其實蠻羨慕的。
畢竟,身為先發投手,如果能擔綱開幕戰,是榮譽、也是對實力的最好肯定。
「田中能投第1場,很羨慕啊,」陳偉殷說,「他第2年來,又是在一支大球隊,能投第1
場,真的很不容易。」
田中將大在挑戰美國前,就已是日本職棒的頂尖投手,是大聯盟各隊網羅的對象,陳偉殷
也很清楚這點。
「我在日本的時候,還沒有這麼好,」殷仔坦言,「來到美國後,這裡比我好的球員很多
,我知道自己還沒有達到能投開幕戰的水準。」
「不會沮喪 不放棄」
來自亞洲的投手中,台灣的王建民、日本的達比修有與田中將大都曾擔任過所屬球隊球季
開幕戰先發,殷仔希望,有朝一日也能獲得這樣的榮耀。
「就當作一個爭取的目標吧,」陳偉殷說,「不會因此而沮喪,但也不會放棄。」
http://ppt.cc/wqAL
作者: ericf129 (艾\⊙ ⊙/)   2015-04-07 13:47:00
他投第一場可是輸 你投第二場但是會贏!
作者: sdfsonic (S音)   2015-04-07 13:47:00
投二號也很屌的啦比田中投的長又優質就大勝過他了田中可是有神右說有爆肩的疑慮
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2015-04-07 13:49:00
一號投手可不好當啊
作者: paris0826   2015-04-07 13:50:00
因為洋基沒人才啊…
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2015-04-07 13:51:00
沙胖球速恢復了吧
作者: madden (《我是一個小說家》)   2015-04-07 13:52:00
想酸就直說好嗎?
作者: EricLee0719 (梓喵買醬油)   2015-04-07 13:52:00
牛肉也投過開幕戰吧
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2015-04-07 13:52:00
投得久投得穩比較重要
作者: LIN1968 (阿里山)   2015-04-07 13:52:00
陳偉殷 推~
作者: Blader   2015-04-07 13:53:00
田中是韌帶啦
作者: madden (《我是一個小說家》)   2015-04-07 13:53:00
殷仔羨慕田中「開幕戰就爆炸啊」<-------------------翻譯
作者: Blader   2015-04-07 13:55:00
爆炸有什麼好羨慕的 你在秀下限啊
作者: AE35 (AE35)   2015-04-07 13:58:00
訪問時田中還沒投吧?
作者: earnformoney (可以沒錢不能沒梗)   2015-04-07 14:01:00
能勝投比較重要
作者: kenny0111 (猴賽雷)   2015-04-07 14:09:00
回中職大聯盟,你肯定是開幕先發XD
作者: heacoun (玩具)   2015-04-07 14:10:00
訪問時間絕對是被打爆前好嗎?酸三小
作者: bztfir (恩恩呵呵)   2015-04-07 14:11:00
加油加油!
作者: chen159357 (BB)   2015-04-07 14:11:00
因為洋基根本沒人...
作者: chot (C-hot)   2015-04-07 14:12:00
田中羨慕你抱小孩
作者: SoloHomerun (東邊森林趕羚羊)   2015-04-07 14:14:00
羨慕黑田能投久比較重要。
作者: PlayStation3 (超級喜歡于小文)   2015-04-07 14:19:00
因為這隊OK的投手都GG的差不多了阿
作者: peterchen33 (peterchen33)   2015-04-07 14:23:00
以前剛跳MLB的時候 認為陳偉殷頂多是四五號先發 現在這樣很了不起了
作者: q881599962oo   2015-04-07 14:30:00
加油啦~
作者: bear15328 (bear)   2015-04-07 14:31:00
至少不會被打爆阿 明天投好就可以再發一篇新聞
作者: jackys313 (BenZoby)   2015-04-07 14:34:00
Pineda:...
作者: INNBUG (最純潔的傑)   2015-04-07 14:49:00
怎麼不羨慕田中能打WBC
作者: capirex (′・ω・`)   2015-04-07 14:51:00
樓上 XDDD
作者: ainge (走る!!)   2015-04-07 14:54:00
今年拿賽揚明年就有開幕戰可以投了!
作者: kzzoz80 (妞妞)   2015-04-07 15:14:00
好酸唷
作者: ultratimes   2015-04-07 15:24:00
怎麼不說樹哥?樹哥是唯一投過開幕戰的
作者: linisthebest (Chen16)   2015-04-07 16:08:00
可是田中被打爆阿
作者: plok1 (秋水)   2015-04-07 16:33:00
沒辦法,蕭華特就是個場面話高手,有好康的不會輪到陳偉殷遇到需要戰績時,就又想到陳偉殷.....今年好好投,叫勞方的好幫手波拉斯幫他找個肯開大約的球隊金鳥不見得一定要留下
作者: bla (暱稱一共要八個字)   2015-04-07 17:17:00
年年維持15勝,丟到40歲,就超越所有台灣投手了
作者: bedb0624 (我是小黑不是小白)   2015-04-07 17:25:00
樹哥當年開幕硬扛藍鳥哈樂迪……還勝投耶
作者: BanJarvan4 (不解釋)   2015-04-07 17:35:00
來日方長 還有機會
作者: WING5566 (5566)   2015-04-07 18:19:00
一號投手不能常抱小孩
作者: atkkmlk (atkkmlk)   2015-04-07 18:34:00
某樓也腦補太多了吧…
作者: ultratimes   2015-04-07 18:36:00
今年的ACE級投手FA很多...Price,虧頭,可能會影響陳的身價,別忘了高鐵也是可以影響客運的票價的....
作者: leehom1104 (謝謝身邊的人)   2015-04-07 18:47:00
推一樓

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com