※ 引述《iam168888888 (射精)》之銘言：
: MLB》漢米爾頓待延長春訓做好調整　 再重返大聯盟
: 日前重遊舊地的強打漢米爾頓(Josh Hamilton)，將延長在遊騎兵養里桑納州的春訓，待
: 找回打擊與守備的感覺後，才會前往3A報到。
: 季初因傳出毒癮復發，漢米爾頓與天使球團交惡，加上傷勢影響，近2年成績嚴重下滑，
: 天使28日決定認賠殺出，吞下剩餘的8020萬美元合約，將他送回遊騎兵。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
http://www.si.com/mlb/2015/04/27/josh-hamilton-trade-angels-texas-rangers
Yahoo Sports reported that Texas is expected to pay roughly $15 million of the $80 million remaining on Hamilton's contract, which runs through the 2017 season.
SI引用Yahoo Sports報導指出Texas吃下約15M左右的薪資
http://www.baseball-reference.com/players/h/hamiljo03.shtml
BR的資料則寫LAA分別吃下20.71Ｍ、26.41Ｍ、26.41Ｍ的薪資
(25.40Ｍ、28.41Ｍ、28.41Ｍ)==> 剩餘薪資
怎麼看都不是LAA全額吞下剩餘的8020萬美元合約
台媒的外電報導怎麼連數字都兜不攏？
麗台運動報在搞啥啊？
我一點都不期望台媒的翻譯水準
只期望下次報導外電時能不能附一下referece link?
加油 ？好嗎
: 目前漢米爾頓在延長春訓出賽1場，4打數無安打，吞下1K，狀況明顯未恢復，但遊騎兵總
: 經理丹尼爾斯(Jon Daniels)對此持樂觀態度，「這麼久沒上場，實戰面對投手要找回打
: 擊手感是需要時間的，但是肩膀傷勢已無大礙，跑壘、守備似乎都百分之百恢復。」
: 遊騎兵預計先安排漢米爾頓在亞利桑那找回打擊、守備、跑壘的感覺，再將他放到3A出賽
: 10至14天，如果整體狀況達到水準，有機會在5月底重返大聯盟。
: 漢米爾頓2008年到2012年曾效力遊騎兵，繳出771支安打，142轟，506分打點，打擊率3成
: 05，在2010年拿下美聯年度以及美聯冠軍賽MVP，並連5年入選明星賽，再度重回德州，球
: 迷也盼他能重拾昔日「浪子強打」的稱號，助球隊打下好成績。
: https://goo.gl/4XxiZ0