[新聞] MLB/千呼萬喚始出來!國民雷董歸隊

作者: iam168888888 (射精)   2015-06-05 16:07:57
記者張耀中/綜合報導
因為連續受傷缺席今年前53場比賽,國民內野手Anthony Rendon今天(5日)歸隊,讓球隊
的內野陣容終於完整。
Rendon去年出賽153場,打擊三圍0.287/0.351/0.473(打擊率/上壘率/長打率),21轟83打
點17盜,成為國民不可或缺的重要角色。
因為左膝傷勢及左腹斜肌拉傷,Rendon缺席今年前53場比賽,今天歸隊擔任先發第2棒二
壘手,賽前他說:「過去這幾個月我很沮喪。」
Rendon去年有134場比賽守三壘,今年國民先讓Yunel Escobar從二壘移防三壘作為替代方
案,現在Rendon歸隊將會先從二壘開始。
國民總教練Matt Williams說:「這幾個月以來,每天排先發陣容我都會有些猶豫,現在
終於不用煩惱這件事了。」
https://goo.gl/lpOZjW
作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星)   2015-06-05 16:08:00
雷董,他有槍啊
作者: ericf129 (艾\⊙ ⊙/)   2015-06-05 16:10:00
雷董事長好!
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2015-06-05 16:10:00
雷董,里糾固嘸來啊
作者: ppp111683 (湯姆熊)   2015-06-05 16:13:00
翻譯很難嗎?? 還是記者晚上是去當少爺?
作者: seeyou1002 (尋找冬日最高)   2015-06-05 16:14:00
呃 翻出來真的差不多就那個音
作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星)   2015-06-05 16:16:00
LM的神盾翻成申董也比較接近發音
作者: TllDA (踢打)   2015-06-05 16:16:00
我以為是任董 那個n不發音嗎?
作者: cheeky2115 (oplikeming幫Chen打下他 )   2015-06-05 16:18:00
我都唸Ikea
作者: WongTakashi (善良之喵)   2015-06-05 16:20:00
我都唸Costco
作者: garyne (ACE)   2015-06-05 16:21:00
雷董發音不會差很多吧? 難道要翻成潤東嗎?
作者: jackwelch (中二病別來)   2015-06-05 16:21:00
雷洛表示:誰叫我?
作者: bbbruce (布魯斯)   2015-06-05 16:28:00
阮東
作者: acerow83 (acerow)   2015-06-05 16:32:00
不會爛啊 這翻譯好記
作者: a30253 (我妹小吉他'')   2015-06-05 16:35:00
看成國民黨 蕾蕾 以為走錯版
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2015-06-05 16:37:00
不是唸軟凍嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com