蔡政益
五大糟糕季前交易 紅襪、教士最丟臉
大聯盟賽季正進行到一半，也該是驗證季前各隊交易成果的時候了！有幾筆最受注目的大
型交易，果真應驗了當初各界所預料的結果，有的交易則算是出乎意料，送走可靠的即戰
力、換來燙手山芋，讓球隊戰績大受影響，以下五筆季前最差交易，讓我們來回顧一下。
紅襪 送走瑟斯培德斯 換進波瑟婁
波瑟婁去年的15勝可能是有不少好運成份，本季至今只有5勝，防禦率高達5.90。 美聯社
分享
擅長交易的老虎隊總管丹布洛斯基(Dave Dombrowski)，本季又出現了傑作。當初他把去
年投出生涯年(15勝、3.43防禦率)的波瑟婁(Rick Porcello)送到紅襪隊還引發了一些質
疑。不過現在令球迷無法諒解的肯定是紅襪隊。被紅襪送到老虎隊的瑟斯培德斯(Yoenis
Cespedes)今年還是展現了強打威力，他的27支二壘安打目前是美聯第一，且他的3.3WAR
在老虎隊僅次於卡布雷拉(Miguel Cabrera)，在美聯也排在野手的第10位。
除了得到強打瑟斯培德斯外，老虎隊在這筆交易中還得到去年表現優異(防禦率1.91)的後
援投手威爾森(Alex Wilson)。威爾森今年成為老虎牛棚中最穩定的投手，防禦率僅2.14
。老虎隊當初用波瑟婁換來的兩位球員今年都有舉足輕重的貢獻，反觀來到紅襪隊的波瑟
婁今年始終找不到球感，防禦率高達5.90、丟了美聯最多的66分自責分，可說是今年表現
最差的先發投手之一。
對紅襪隊來講更可笑的是，他們還給了生涯防禦率高達4.30的波瑟婁四年8250萬的延長合
約。丹布洛斯基看到這樣的結果想必會暗自竊喜。
道奇 送走高登、哈倫 獲得希尼再換康卓克
馬林魚二壘手高登(左)打擊率高達.338，還有33次盜壘成功。 美聯社
分享
道奇隊將快腿高登(Dee Gordon)和老經驗先發投手哈倫(Dan Haren)送到馬林魚，在當時
得到了不少支持。但當初支持的球迷現在可能挺不下去了。高登今年的打擊率不但高達
.338，更以122支安打暫居國連安打王，並被票選為明星賽先發二壘手。而34歲的哈倫當
時還有傳聞不想待在邁阿密，而終究留下來的他繳出自2011年以來的最佳成績，他也是馬
林魚隊今年最穩定的投手，防禦率為3.24。
道奇隊做這筆交易是為了得到潛力新秀希尼(Andrew Heaney)，後來他們拿希尼向天使隊
換來先發二壘手康卓克(Howie Kendrick)。康卓克在道奇隊的表現只能算中規中矩，比起
高登可差得遠了。且可別以為道奇隊送走高登和哈倫有省到錢，因為兩人今年在馬林魚隊
的薪水，前者250萬美元、後者1000萬都是由道奇隊支付。這筆交易，馬林魚隊可說是完
勝道奇隊。
教士 送走葛蘭道 換進坎普
坎普近年成績本來就開始下滑，被換到教士對他來說更是雪上加霜。 美聯社
分享
這是筆者第四次在專欄中討論到這筆交易案，打從坎普(Matt Kemp)被送走的那一刻起，
清掉肥約的道奇隊就一直受到讚賞，教士隊則被唱衰到底。坎普今年在教士隊打出.250打
擊率、.674OPS的糟糕成績，是全聯盟表現最差的球員之一。且教士隊明年開始還要付給
坎普4年8700萬的薪水，扣掉道奇隊分擔其中的1400萬還有7300萬要付，等於每年還要給
付他1825萬。
道奇隊不但清掉了肥約，還得到打出生涯最佳成績並入選明星賽的捕手葛蘭道(Yasmani
Grandal)。葛蘭道繳出.282打擊率、.927OPS及14支全壘打的超優成績，且根據Baseball
Prospectus的數據統計，葛蘭道還是本季最會偷好球的捕手，多偷了67.7顆好球，替球隊
省了10.1分，簡直物超所值。
運動家 送走唐納森 換進羅力、葛拉弗門
唐納森轉隊到藍鳥之後，長打火力比過去更加兇猛。 美聯社
分享
藍鳥隊與運動家的比恩(Billy Beane)做交易竟能得利，只能說唐納森(Josh Donaldson)
這位球員實在太傑出了。唐納森是這三年來全聯盟最好的三壘手，運動家隊用他換來了另
一名三壘手羅力(Brett Lawrie)和投手葛拉弗門(Kendall Graveman)，兩人今年都成了陣
中主力，且表現也不差，羅力的1.8WAR在隊上野手中排名第三，葛拉弗門則繳出3.38防禦
率。
不過兩人的表現加總起來還是遠不如唐納森一人。唐納森在藍鳥隊繳出.293打擊率、
.884OPS及21支全壘打的成績，他的4.7WAR為美聯第5。擁有高人氣的他今年再度被票選為
明星賽先發三壘手。這筆當初被自家明星瑞迪克(Josh Reddick)批評為讓運動家隊進入「
重建模式」的交易，如今看來真有這味道。
教士 送走威斯勒 換進金布瑞爾、厄普頓
教士吸收了厄普頓的毒藥合約，痛苦不是只有到本季就能結束。 美聯社
分享
這筆球季開打前一天才完成的交易，當時引發了激烈討論。一般認為勇士隊儘管犧牲了最
強終結者金布瑞爾(Craig Kimbrel)，但清掉厄普頓(Melvin Upton)的大爛約一切值得。
不過也有不少人認為教士隊雖然吸收厄普頓的大爛約，但有了金布瑞爾的加入會讓他們足
以打進季後賽。
結果厄普頓的爛約依舊是爛約，他的打擊率還是只有.213，這筆只有教士隊敢吸收的合約
，明年起要讓他們花掉3190萬。至於金布瑞爾在教士隊的表現也不如預期，3.24的防禦率
遠不如他1.62的生涯防禦率。教士隊在這筆交易中還送走了農場最頂尖的新秀威斯勒
(Matt Wisler)，等於將球隊的未來也一併葬送。
教士隊在明星賽前的戰績為41勝49敗，與國聯西區龍頭道奇隊有高達10場的勝差。季前積
極招兵買馬的他們如今換得一場空，現在還準備要在731交易大限前做清倉大拍賣，只能
說他們早知如此，何必當初。
http://udn.com/news/story/6999/1059041