小熊隊今天靠著新秀左投理查（Clayton Richard）好投，以4:3擊敗釀酒人，系列戰4戰
全勝橫掃對手。小熊隊目前拿下5連勝，在國聯外卡戰績和巨人隊平手。
小熊隊內野手羅素（Addison Russell）開轟，小熊新秀理查除了6局失1分好投外，自己
也敲出1分打點安打。由於從馬林魚隊交易來的新同學哈倫前一次出賽距今天太近，因此
跳過一次先發，理查才有機會從3A被叫上大聯盟支援，雖然繳出好投，但可能又暫時會被
下放。
小熊隊雖然贏球，但新秀布蘭特（Kris Bryant）卻在比賽中因頭暈提前退場，詳細情形
還有待檢查。
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1398991