http://www.cna.com.tw/news/aspt/201508030415-1.aspx
（中央社辛辛那提2日綜合外電報導）匹茲堡海盜和辛辛那提紅人今天因為觸身球引爆火
氣，第8局雙方板凳與牛棚均清空，在場上發生推擠，不過海盜最後還是以3-0在紅人主場
取勝。
這不是今天在美國職棒大聯盟（MLB）出現的唯一一場火爆場面，多倫多藍鳥主場以5-2擊
敗堪薩斯皇家之役，也有板凳淨空大亂鬥的場面。
紅人投手比雅瑞爾（Pedro Villarreal）8局上半砸中海盜中堅手麥卡臣（Andrew
McCutchen）的背，兩隊球員衝到場上，已有開幹的準備。
海盜8下已3-0領先，不料後援投手華森（Tony Watson）又一球K在紅人二壘手菲力普斯
（Brandon Phillips）的左手臂，紅人中堅手勃德（Marlon Byrd）和海盜投手布蘭頓
（Joe Blanton）一陣扭打。布蘭頓曾在昨天的對戰對勃德投出觸身球。
情勢似乎降溫之際，紅人三壘手佛瑞澤（Todd Frazier）與海盜三壘手羅德里格茲
（Sean Rodriguez）又互飆垃圾話，雙方球員再度劍拔弩張，但未有出拳動作。
紅人總教練普萊斯（Bryan Price）坦承，一連串球砸人事件讓兩隊氣氛緊繃。
羅德里格茲、勃德與紅人一壘手沃托（Joey Votto）在這次混亂中全被驅逐出場。
第9局，海盜終結者梅蘭森（Mark Melancon）因丟中紅人隊的巴恩哈特（Tucker
Barnhart），也被主審驅逐出場，海盜總教練赫多（Clint Hurdle）連帶遭趕出去。
藍鳥與皇家的比賽，藍鳥投手桑傑士（Aaron Sanchez）因對皇家游擊手艾士可瓦
（Alcides Escobar）投出觸身球被驅逐出場，藍鳥總教練吉彭斯（John Gibbons）也遭到
同樣待遇。（譯者：中央社徐崇哲）