[新聞] 丟分暴怒 葛瑞恩克猛打開轟

作者: ZZZZ9999 (神龍的弟弟)   2015-08-08 18:30:36
聯合報 記者黃文鈴/綜合報導
本季曾創下連續45.2局無失分神話的道奇隊投手葛瑞恩克,昨天再演個人秀,雖然主投6
局失6分,但3打數都敲安,更擊出個人本季第1發全壘打,率領球隊以10:8擊敗費城人隊
,本季第11勝順利入袋。
葛瑞恩克過去打擊表現並不出色,今年50個打數、11支安打,昨晚猛打賞讓他的打擊率從
賽前1成70上升到2成20,美職生涯11年揮出5轟。
昨役是他近3年來單場最多失分紀錄,1局下被前5棒擊出4支安打、投出1次保送,費城人
布朗更轟出三分砲,這個半局葛瑞恩克就丟了5分。
葛瑞恩克說:「第1局投完,我整個人氣瘋了,讓我更有動力擊出更多安打。過去通常只
專注在投球內容,但這場比賽我們狀況不好,我勢必得在打擊有所表現。」
昨晚他分別在2、6局擊出安打並得分;3局從費城人先發投手布坎南手中敲出陽春砲,成
為道奇隊史自1958年以來、第2位單場跑回3分的投手。
道奇二壘手康卓克大讚:「他(葛瑞恩克)攻守俱佳,是位全方位的球員,你很難找到表
現同樣傑出的投手。」總教練馬丁利也稱讚,葛瑞恩克是個好打者,擁有非常好的打擊技
巧。
葛瑞恩克防禦率雖從1.41升到1.71,但仍居國聯防禦率王,國聯西區排名第1的道奇獲勝
後,與巨人隊拉開到3場勝差。
http://tinyurl.com/oxkzye4
心得: 恩克!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: yushenlin (Science & Faith)   2015-08-08 18:31:00
你現在才Po有點腿
作者: Edison1174 (Edison)   2015-08-08 18:32:00
聯合報都不附英文原名
作者: Carmelo3 ( 六甲おろし)   2015-08-08 18:32:00
第一次看到這個翻譯名..
作者: yushenlin (Science & Faith)   2015-08-08 18:33:00
還是比BBO的翻譯好
作者: earnformoney (可以沒錢不能沒梗)   2015-08-08 18:33:00
如果假設萬一if把最後一個字打成"客" 算不雅暱稱嗎?
作者: AaronCrow (crow)   2015-08-08 18:46:00
鳥翻譯 純看英文字翻 我還哥懶柯咧
作者: deadknightvi (堂)   2015-08-08 18:48:00
這哪位@@
作者: assho (愛絲猴)   2015-08-08 18:57:00
害我一直想說除了z魔神跟書僮,道奇還有這麼厲害卻沒聽說過的高手
作者: yankees733   2015-08-08 19:02:00
葛瑞恩克…我還恩客咧
作者: pcshjuju (近視傳說)   2015-08-08 19:12:00
很象義大洋投得取法??
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2015-08-08 19:28:00
就是葛蘭基啦
作者: ZincSaga (轉瞬之間)   2015-08-08 20:02:00
怎麼翻都不會翻成葛瑞恩吧…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com