是否交易Utley？ 總經理不置可否
作者: 賴意文
在Jimmy Rollins、Jonathan Papelbon與Cole Hamels相繼被交易出去後，Chase
Utley的去留，成為本季戰績不佳的費城費城人在8月31日的登錄期限前最受矚目的話
題。費城人總教練Ruben Amaro今天（19日）表示，他認為Utley至少這個球季都不會
離開。
「就像我之前告訴各位的，他（Utley）很有可能整個球季都留在費城，在那之後我們
再看看會有什麼事情發生。」Amaro今天在接受費城當地廣播節目訪問時說。但他並未
透露現在是Utley有限制只能被交易到哪些球隊，或者費城人不滿意其他球隊的開價。
根據大聯盟規定，8月起的球員交易必須透過揮棄程序，而據傳Utley在上週已經通過
揮棄程序，隨時可以被交易。而只有8月31日（含）前入隊的球員，可以被登錄在季後
賽出賽名單中。
儘管Utley本季表現不佳，但仍有許多球隊可能對他有興趣。他8月7場出賽全都擊出安
打，這7場比賽有.500/.500/.808（打擊率/上壘率/長打率）成績。不過Utley生涯13
個球季都在費城人度過，根據大聯盟勞資協議規定，他可以否決任何交易。
「我不覺得Chase想要離開費城，而費城人也沒有想要將他交易出去。」Amaro說：「
不過就像我說過的，我們還是會保持開放的態度。我們沒有說一定要交易他，也沒有
說一定要留下他，我們保持開放的態度。」
被問到如果沒有交易Utley，等到他季後成為自由球員離開，會不會覺得浪費機會時，
Amaro表示：「我不認為這一定是浪費機會，有Chase Utley在陣中依然能帶來許多正
面的影響。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/64341