※ 引述《ZenUp (路過的貓)》之銘言：
: 【速報】山本昌、今季限りで現役引退･･･「最後は自分で決めた」
: 2015/9/26 02:05 中日ドラゴンズ
: http://blog.livedoor.jp/yakiusoku/archives/54515968.html
: ====
: 這篇新聞只有紙本報導的圖，沒有內文。
以下轉貼並翻譯山本昌官方網站內文
http://homepage3.nifty.com/waytowin/
決定了
我決定在球季結束時脫下球衣引退。八月在一軍登板受傷以來，一直為了將來所困擾，昨
天本季主場最終戰以後，感覺到隊上世代交替的時間來臨，我再這樣留在球隊不行，因此
下了引退的決心。
之前落合ＧＭ對我說「自己決定吧」其實不是單純讓我自己決定要不要繼續下去的意思，
而是跟我說不會有人來逼退你，請自己下決定，這點我很理解。
雖然無法滿足有些人期待我繼續投到50歲，或是繼續更新最年長勝利記錄而感到可惜，但
是在做完決定之後，整個人都輕鬆了下來。今天（譯註：9/25）向白井老闆報告了這個決
定，雖然近年來已經不太更新官網了，但是為了開設18年來關注的各位，在此做出聲明。
總而言之，沒有球迷的聲援，就不會有這３２年來的職業生涯。除了感謝以外腦中無法浮
現出其他字句。這麼幸運的棒球生涯，就算轉世投胎也不會再有了吧。而在到做引退決定
這段期間的心境，之後會在可能也是最後的 ESSAY區和大家分享，真心感謝在這麼長時間
內一直支持我的各位。
譯註：在山本昌正式引退之後，另外一個有趣(?)的事實也浮現了
中嶋聡的明年球季動態仍然未知...
最後的阪急戰士 野手史上最長在籍年數保持者
明年如果繼續在一軍出場的話 就是30年了...
會是史上第一的記錄(山本昌有一年完全沒出賽 生涯前兩年也沒在一軍 所以只有29年)