: : 今季開幕前、経験を買われて主将に指名された。遠征先のホテルでは試合後に仲間
: と野
: : 球談議。若手に伝えることも多いという。「打ったら、しっかり走れ！。いつも打
: てる
: : わけじゃない。相手のエラーを誘ったり、そういうこともチームにプラスになる。
: 野球
: : はそういう部分が大事」。
: 今年球季開幕前，因為林威助的職棒生涯經驗，而被選為球隊的隊長，
: 當在客場比賽時，林威助會在比賽後，於住宿的飯店中，
: 與隊友們召開棒球會議，林威助說是因為有很多要教導年輕選手的事，
: 『打出去之後，就全力奔跑，雖然不是每次都能打安打，但若能造成對手失誤，
: 對球隊而言就有幫助，而棒球最重要的就是這部份。』
這段是否翻譯有誤？
我看不動攻勢中斷機
鳥尻完就散步
還是老球皮隊長也管不動？