國聯最佳總教練　小熊Maddon獲獎
美國棒球作家協會今天（18日）公布2聯盟年度最佳總教練獎，第1年接手芝加哥小熊就帶
隊闖進國聯冠軍賽的Joe Maddon，獲選為國聯最佳總教練。這是Maddon生涯第3度獲獎，
前2次都是在美聯率領坦帕灣光芒期間拿下。
在跳脫與光芒的合約後，Maddon加入了今年之前連5年勝率未達5成的小熊，結果帶隊拿下
隊史近70年來次高的59.9%勝率成績，在暌違6個球季後重返季後賽，也是小熊12年來首度
闖進國聯冠軍賽。
談到第1年帶隊就有好成績的秘訣，Maddon則說：「重要的是要建立關係，建立信任。進
入春訓營我要做的第1件事，就是認識每個人，我原本誰都不認識。所以重要的是要先建
立關係，然後彼此信任。一旦做到這樣，什麼事情都是有可能的。」
最終在國聯最佳總教練票選中，Maddon獲得全部30張選票中18張第1名選票的肯定，以總
分124分成績獲獎。聖路易紅雀Mike Matheny獲得9張第1名選票，總分87分居次，紐約大
都會Terry Collins則有3張第1名選票，總分49分名列第3。此外，匹茲堡海盜Clint
Hurdle、舊金山巨人Bruce Bochy與已經離職的洛杉磯道奇Don Mattingly也都有拿到分數
。
生涯第3度獲獎，Maddon並不居功，他表示：「到了最後，比賽是球員打的。能夠服務這
群出色的年輕球員，我覺得非常幸運。」
而昨天剛拿下國聯新人王的小熊三壘手Kris Bryant則認為，球隊今年的成功Maddon功不
可沒：「我認為他是重要的因素。從春訓的第1天開始，他就鼓勵我們要做自己，不要改
變自己打球的方式。他是個很隨和的總教練，要跟他講話很輕鬆。」
「他帶出我最好的部分，而我認為我們的成功，很大一部份是在於他能帶領球隊，讓我們
保持冷靜與信心，在這同時又能開心打球。」Bryant說。
http://goo.gl/BE8eN5

小熊2150拿冠軍

西瓜好強