※ 引述《robertchun (羅伯一寸)》之銘言：
: 李祖杰／中華隊魅力在哪裡？
: 2015-11-19 18:35 聯合新聞網 李祖杰
: 四強名單出爐，A組打包走人，B組全包通殺，回師東京續攤，答案揭曉後，看似也很公平
: ，由棒球兩大重鎮瓜分，東亞及美洲各佔兩席，老三當然沒份！
: 狀元榜眼入列，國際棒壇萬年探花歐洲出局，永遠的亞洲老三，CT，不見其影勢所必然，
: 儘管如此，仍無損中華隊這塊神主牌號召全民，凝聚國族認同的致命吸引力，鐵粉仍喊破
: 喉嚨，死心塌地力挺到底，何故？
: 輸中自有黃金屋，老球迷從小到大看遍國家隊過往在重大賽事，屢仆屢起屢戰屢敗，老是
: 與冠軍無緣的悲壯戰史，歷盡滄桑之餘，自有體悟早已認命，不復近鄉情怯，因為輸久了
: 輸怕了、習慣了，輸到麻木不仁完全無感，怕到甘願放空一切，寧平常心視之，再也不敢
: 心存僥倖，有啥非份之想，能走多遠算多遠，除非走狗屎運，否則…唉，Forget it！
: 會怕就好代表知恥，即使球是圓的此至理名言告訴咱，別妄自菲薄，打了才知道，亦老神
: 在在不改其志，因棒球就是這樣，that’s baseball，中華隊就是這樣，it’sTaiwan！
: 怎樣？也沒怎樣，又能怎樣？還不就是一個輸字，一直罰寫下去，毋須嫌筆劃多，只要右
: 鍵按個不停，不斷複製剪下貼上即可，都快變制式套裝軟件了！
翻譯:中華隊就是一支鍋貼隊，大家都習慣吃鍋貼了
: 不是扶不起的阿斗，要真這樣還真好辦，不理它任其自生自滅，省得恨鐵不成鋼，自尋煩
: 惱不就得了？反之，竟是場場有機會，個個沒好好把握，致半煮熟的鴨子飛掉，一隻隻掠
: 過球迷眼前，便宜對手飽餐一頓，誰不為之氣結？
: 但新世代粉絲可不同，他們在幾度夕陽紅，真假莫辨的歡樂中職浪漫氛圍中成長，對國家
: 隊的坎坷身世不甚了了，只要每年光輝的十月，能到球場為心儀的球隊拋頭顱，喔不，彩
: 帶才對；灑熱血，欸又錯了，熱淚才對，即吾願足矣夫復何求…
: 他和她天真地以為，中職的打擊很強，洋投來來去去，都被電得哇哇叫；給我冠軍其餘免
: 談，因為中職年年有，國際賽也一定要，請援例照辦不許從缺；他們在CPBL視偶像為英雄
: ，跟NPB及KBO高手對決時，應該也是！
: 他們壓根兒不明白，棒球不是只有場內輸贏這兩個面向，它可是舉世最難搞懂，最複雜多
: 變，養成時間最長，最無法短期速成的團隊球類運動，更是耗費腦力財力甚鉅的心智遊戲
: 兼資本戰爭，場內競賽與場外經營皆然，一翻兩瞪眼，輸了就沒有明天的國際性驟死賽！
: 可除了入門的基本功外，更無形更無價的東西，他們在標榜吃到飽的中職此速食快餐店是
: 既看不到，亦無從學習起，因為CPBL這間小廟不會教，也沒本錢教，只怕教了以後，眾人
: 眼界大開，一哄而散全跑光了，不再啃漢堡薯條，那中職還玩個屁！
翻譯：以為中職打擊好棒棒喔？棒球不是只有打擊啦。
: 中職才四隊，母體小市場小，擺明了就是職棒世界的後段班；樣本空間小，可倚賴的台柱
: ，遠多於跑龍套的功能性配角，換血速度慢，挑來揀去都是那些熟面孔，人家要情蒐你多
: 容易；立足點這麼不公平，可中華隊硬是要同美日韓資優生一樣，精銳盡出提交等額人選
: ，所謂的夢幻中華隊，能贏，真的不簡單，輸了，怪誰？老天嗎？總是和冠軍擦身而過？
: 何止剛好而已？何須怨天尤人，罵球員鞭郭總？
: 一言以敝之，國家隊的悲情基因圖譜裡，並非只是偶有佳作，而是屢有佳作，惜乎命盤先
: 天不足，一鼓作氣拿下勝利對中華隊來說，似比登天還難，造成「勝多敗少勝率過半又如
: 何，反正第一名也輪不到台灣」此刻板印象深深烙印於你我腦海中，燜爛成不變之事實！
: 妻不如妾，妾不如偷，偷不如偷不到…得不到的東西更好，更彌足珍貴，更價值連城…背
: 水一戰非贏不可；盡力而為，只准贏不許輸，萬一輸了，也要贏得對手的尊敬；能贏最好
: ，可還是輸了，但雖然輸了，卻雖敗猶榮呀…
: 「國球」及其信眾，在國際賽大洗三溫暖的心情和滋味，像不像上述這般每下愈況：再而
: 衰，三而竭。彼竭我盈，故被克之？因為希望咱贏，可又知道歷史紀錄並不站在我們這邊
: ，為中華隊搖旗吶喊，所以怕是輸定了；正是因為明知贏不了，所以更愛它？
: 莫非說了老半天，正是這個意思？
翻譯:美日韓丟多少資源在棒球，中華隊只有多少資源，這樣的資源能吃到一盤好鍋貼，
還能讓比我們強的對手差一點吃鍋貼，算賺到了，結論，你怎麼不愛鍋貼
: http://udn.com/news/story/8952/1325092-李祖杰／中華隊魅力在哪裡？
: 註：
: 好久不見的祖杰國語能力測驗大賽 你看懂了嗎?