早上那篇自由的韓網原文大家參考一下囉
翻譯錯誤請不吝指教～
http://me2.do/GYk0ocXk
台灣國家代表林智勝, “想到韓國闖一闖”
[日間體育 崔民圭(音譯)]
台灣國家代表林智勝(33歲‧Lamigo Monkeys)正積極進軍韓國。
林智勝所屬經紀公司台灣PCG BROS SPORTS (註:寶悍運動平台)最近聘請了代理人交涉相
關事宜，也展示了至九月的選手相關數據。
林智勝於2004年加入La New熊(現Lmigo Monkey)後在台灣職業棒球(CPBL)以內野手身分度
過了12個球季。總計打擊率0.318、209隻全壘打在CPBL史上排名第二，本賽季更繳出0.38
打擊率、31支全壘打、30次盜壘成績，成為CPBL史上第一位進入“30-30俱樂部”的選手
。2006年代表中華隊於杜哈亞運的決賽當中，林智勝對日本敲出再見安打。今年PREMIER1
2林智勝作為第三棒打出打擊率0.348、4支全壘打、6分打點的紀錄，成為大會的全壘打
王。
林智勝在今年球季結束後與Lamigo在2011年簽下的五年合約即將到期，明年一月一日起獲
得Free Agent (FA)身分。CPBL條款中規定當FA球員欲轉往海外聯盟時，需付出1.5倍年薪
的轉會費。根據PCG表示這相當於645萬台幣 (約2億2700萬韓圜)。林智勝的經紀人說：「
把旅外發展擺在優先順位，薪水反而不是最重要的。」
薪水和轉會費水平相當對出身於美國職棒的外國選手具有優勢。林智勝在CPBL是屢獲金手
套獎肯定的游擊手，於國家隊則鎮守二壘，也具有一壘的守備能力。
林智勝在台灣是被視為第一位上大聯盟的台灣選手陳金鋒的接班人等級的超級明星，(倘
若進軍海外)隨之而來的廣告收益和其他附加效益、如國外轉播權等也受到期待。在台灣
與日本，韓國並沒有廣告轉播權利，林智勝進軍韓國對於國內球團與外國選手簽約的障礙
仍然存在。
在韓國職棒活躍的台灣選手，有1980年代韓國實業野球聯盟韓國化妝品隊的徐生明，曾有
望登上職業聯盟，可惜最後並未如願。2010年賽季結束後SK飛龍隊也曾對台灣國家代表右
投潘威倫表達延攬意願。
SK飛龍領隊閔庚三表示：「雖然轉會費的確是個問題，但內部的障礙也仍然存在。台灣國
家隊中有許多選手都有挑戰韓職的機會，但至今並沒有人能順利加盟。」
閔庚三繼續表示：「韓國職棒對於外籍野手大多要求強打能力，因此相較於亞洲選手，美
國和中南美洲的選手成為首選。」此外，「台灣國家代表當中也有很有實力的選手，但因
為之前從未有過先例，國內球團可能得需要有冒險的準備。」
底下評論
[+1002 -92] 韓國職棒對台灣選手的心態跟美國大聯盟對韓國選手的心態比起來似乎不太
明確呢，這樣的話我們的選手才會想要出國吧? 科
[+844 -74] 台灣人的實力真的不錯，P12時見識到全壘打王的實力了。我們的國民見證到
這點也給予鼓掌，國民素質很成熟啊。
[+641 -51] 外國人保障名額再加一
[+39 -6] 這種程度(的選手)的話就沒關係，實力很好也相當具有人氣呢。
作者:
waijr (時差13HR)
2015-11-27 13:48:00樂觀其成
作者:
hu610346 (新莊王æ‹èž)
2015-11-27 13:48:00韓國的民族真的會讓人推了 開始尊敬他們了
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2015-11-27 13:48:00蘇州大分析過了，根本不可能挖林智勝
作者: bb5678 (黑米) 2015-11-27 13:49:00
作夢
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2015-11-27 13:52:00去韓國我寧願留在台灣
作者:
Lyon9 (一點滴詩意)
2015-11-27 13:53:00日刊體育
作者:
wrb (等等找妳喔~~~<3)
2015-11-27 13:53:00中職野手外銷是個Dream啊 能成行很好的 下一個機會是王柏融~~
作者:
unter (howard)
2015-11-27 13:53:00韓國環境確實整體實力比台灣好不是，面對現實吧
作者:
Lyon9 (一點滴詩意)
2015-11-27 13:56:00南韓貿易依存度也很高 但台灣對韓出口缺乏品牌商品 以大師
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2015-11-27 13:56:00是31發全壘打
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2015-11-27 13:57:00而且亞運是再見安打
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-27 13:57:00目前真正有缺洋打的韓職球隊就斗山跟韓華 但希望找的是LF
作者:
Lyon9 (一點滴詩意)
2015-11-27 13:57:00兄為起點 觀光局 台灣IT大廠等可以怎麼動起來呢XD
作者:
ksxo (aa)
2015-11-27 13:58:00台韓還是有些商業競爭性 挖台灣明星作為對台廣告代言 瓜分
作者:
ksxo (aa)
2015-11-27 13:59:00台灣市場 對南韓商業還是很有利的 而且先做的先贏
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-27 14:02:00其實根據CPBL規定 海外球團轉隊費不管幾月幾號 都是2.5倍
作者:
afa1919 (家洛)
2015-11-27 14:02:00日韓如果想要不會拖到明年吧
作者: tysd101355 2015-11-27 14:02:00
37隻全壘打這...
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-27 14:03:00當初嘟嘟就是因為2.5倍不能降價的轉隊費 直接被略過了...
作者: trylin (踹林) 2015-11-27 14:03:00
這新聞怎麼錯得亂七八糟 XD
作者:
tfoxboy (香蕉大象皇)
2015-11-27 14:05:00蘇州不就一個道理台灣鳥南韓好麼
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-27 14:06:00又再亂黑我了 = =" 我是拿實際球隊需求來分析可能性大師兄的打擊先不看轉換聯盟的適應力 但他的防守才是問題
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-27 14:09:00我有寫一篇文章說過 KBO就算你有一年26+轟 位置尷尬照樣丟他們一隊才一個洋砲 對洋砲的要求就會放很高 不好用就丟Brad Snyder就是打擊發起狂來會很可怕 但防守完全鳥蛋
作者:
gadgets (小玩意兒)
2015-11-27 14:12:00去韓國會讓台灣無腦反韓鄉民崩潰 期待
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-27 14:12:00Black這隻 我是覺得他應該是降價求生存 kt也在騎驢找馬XD這幾年韓職找的洋砲幾乎都要扛防守 很少會放DH拼火力的
作者: scatology (scatology) 2015-11-27 14:15:00
推韓國人
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2015-11-27 14:20:00去韓國好啊 可以看看台韓目前的差距大概多少
作者: Lions (中職毒瘤爪二聖人迷) 2015-11-27 14:21:00
不愛台灣 慢走不送
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2015-11-27 14:21:00去哪都好 只要薪水能領更高 讓中職選手價值提高就好
作者:
remvsd (~~~)
2015-11-27 14:33:00紅明顯,林有屢獲金手套肯定?他應該只在2007年拿過一次吧
作者:
remvsd (~~~)
2015-11-27 14:35:00捕推
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2015-11-27 14:49:00誰開的錢最多就去那邊吧
作者:
Grammy (自我主張Monster)
2015-11-27 15:03:00寧願留台灣也不要去韓國+1 我會想念美味的地溝油跟塑化劑
作者:
z6261708 (使用者不存在)
2015-11-27 15:22:00去韓國好 不然去爪爪會被酸
作者:
KYOROD (淫輔導長)
2015-11-27 16:09:00想看大師兄去日本.........
作者:
s1720109 (pilisam)
2015-11-27 16:35:00去日本 他的守備完全不行吧...
第一個轉隊成功的自由球員是去別的國家中職該收一收了
作者: yue282828 (Nick) 2015-11-27 23:00:00
去國外闖闖看吧
作者:
s101881 (PIBAO)
2015-11-28 03:46:00中國用語…