原文刊載於：http://www.sportsv.net/articles/23905 (內有圖表)
12/10進行的規則五選秀，我國兩位好手王維中和張進德都未能中選。
不過，今年才在11月剛和小熊續約一年的陳品捷，卻在AAA階段被紅人選走，明年將會從
紅人體系出發，在小熊農場擁擠的情況下，換個環境對他的發展會是好事。
陳品捷本業是外野手，不過其旅美第一季是守過二壘的。在這次的選秀會中，雖然事後的
新聞稿將陳品捷列為外野手，但是我很肯定當時在選秀會上，紅人是以唸出”second
baseman, Pin-Chieh Chen “的方式選中他。搭配後來看到的新聞以及隊友曾仁和的訪問
，明年球季的確有回到內野的可能，本文將就其留在外野和轉往二壘的各種可能性進行分
析，也試著推敲紅人對於陳品捷的定位和期許。
外野手
先看到紅人目前40名單中的外野手，加上兼守Adam Duvall共有8位。2015年穩定先發的有
Jay Bruce、Billy Hamilton、Marlon Byrd (已離隊)，另有較多上場機會的Skip
Schumaker、Jason Bourgeois都已在季後成為自由球員，其他球員在大聯盟出賽的機會都
非常少，甚至有3位都還在小聯盟。
展望2016年，Bruce、Hamilton以及規則五選來的Jake Cave應有保障席位，從巨人收來的
Duvall也有可能佔一席之地，讓Cave和Hamilton輪流上場。自家體系的Yorman Rodriguez
今年在AAA總算打出應有水準，明年卡位替補外野手亦有機會。至於Kyle Waldrop開季應
該會先在AAA練練，去年升上AAA後表現不甚理想，Tyler Holt預計也會是一樣的狀況。
往下看到AAA層級。明年開季紅人AAA的正職外野手應會是Winker、Selski和Smith，其中
Jesse Winker是紅人農場體系頭號新秀，年輕有為，今年球季表現也好，被評估明年適應
AAA之後，就隨時有上大聯盟的機會。陳品捷如果是以外野手身分，要在開季擠進AAA名單
應不會太困難，他的打擊和守備表現應都只僅次於上述三位。
二壘手
紅人不動二壘手Brandon Phillips雖然無法繳出09-11年巔峰時期的數據，但是今年球季
略有起色，防守方面也是內野穩定軍心的領袖。考慮到紅人正在清倉大拍賣，還剩下兩年
合計27M合約的他或許可能淪為交易籌碼。
一旦交易走Phillips，紅人農場完全沒有二壘手能夠頂上來，內野一個稱得上是prospect
的球員都沒有：Ivan De Jesus雖然去年在大聯盟一二三游全部守過，但他就只是個堪用
的工具人，AAA的主戰二壘手Irving Falu目前是自由球員、Hernan Iribarren和
Jermaine Curtis不但都是工具人，年紀也都逼近30，不可能是未來的解答；就算往下看
AA層級，AA主戰二壘手Ryan Wright打擊成績普通，年紀也偏高、Juan Perez二游都可以
守但是打擊實在不行。
以這個角度來看，如果紅人成功將陳品捷轉換為二壘手，而且能夠複製過去在小聯盟的打
擊成績，要卡位AAA先發二壘手可說是輕而易舉，而且Phillips一旦被交易，甚至有卡位
大聯盟的機會。
結論
離開待了6年的球隊肯定令人不捨，但是在紅人百廢待舉、農場二壘手位置如此殘破的情
況下，這可能是陳品捷邁入旅美七年來最好的機會，接下來就看看是否如消息所稱要將他
移防二壘了。
心得：
11月看到陳品捷和小熊續約的消息有點驚訝，畢竟在小熊要出頭的機會實在太小
盼望此次的規則五選秀轉隊到內野手貧脊的紅人隊是個契機，就看他能不能把握了！
陳品捷加油！