日本球員拿掃把清新莊球場 用中文和工作人員說謝謝
記者古依晴／新莊報導
台日高中棒球交流賽日本明星隊24日在新莊球場練球，被安排在最後一個練習的福井縣明
星隊，練完球之後球員拿起掃把和畚斗將休息室內的紅土掃出，投手則拿著耙子整理投手
丘，分工整理球場，福井縣隨行翻譯蔡鉦宇說，這是日本高校的傳統，不會因為來台灣就
忘了，是對球場的尊重。
福井縣練完球之後一些球員拿著掃把和畚斗，在休息室裡掃地，還揚起大量塵土，不過球
員繼續把休息室裡的紅土清理出去，福井翻譯蔡鉦宇是台灣球員，曾在日本念高校，目前
就讀拓殖大學，對日本棒球文化相當熟悉，他說，這是日本高校傳統，即使到了台灣，還
是會把球場整理好，也是對球場的尊重。
▲福井縣球員列隊，以中文向工作人員說「謝謝」。（圖／記者許雅筑攝）
主辦單位安排穀保家商球員協助整理場地，福井縣練完球主動幫忙，整理完還全隊列隊，
以生澀的中文對著穀保的球員說「謝謝」，並且脫帽鞠躬，展現日本球隊的態度和紀律。
原文網址: 日本球員拿掃把清新莊球場 用中文和工作人員說謝謝 | ET運動雲 |
ETtoday東森新聞雲 http://sports.ettoday.net/news/618852#ixzz3vEU4eAZR