想要40轟 Encarnacion不想續約問題
Posted on 27. Feb, 2016 by 賴意文
今年球季結束後將成為自由球員的多倫多藍鳥Edwin Encarnacion，今天(27日)來到春訓
營報到後表示，40轟是他目前唯一專注的數字，他想要專注在比賽上，不去多想續約的問
題。
Encarnacion與Jose Bautista這2名藍鳥中心打線球員，都將在今年球季結束後成為自由
球員。日前Bautista表示，在球隊的詢問下，他已經告知要讓他簽約的數字，他也不打算
再多做交涉。藍鳥總經理Ross Atkins則表示，他認為這不該是在媒體面前公開討論的話
題，球隊也不打算作任何評論。
而Encarnacion則只透露，他和他的經紀人Paul Kinzer已經決定，他打算開幕日起就不再
交涉新合約，要談續約就在開季前或球季結束後進行，球季中他只想專注打球，而他唯一
關心的數字是全壘打數，他笑著向媒體表示：「我想要打40發全壘打。」
Encarnacion認為，球季中談新合約只會讓他分心：「我來到這裡只是想試著專注做好自
己的工作，而我的工作是幫忙讓這支球隊變得更強，試著再度闖進季後賽。這是我現在的
目標，現在我也不需要去談合約的事情，這我都交給經紀人處理，他知道該做什麼。」
去年Encarnacion小傷不斷，包括需要在季後接受手術治療的運動型疝氣，但他還是出賽
了146場，繳出優於生涯平均，也是近3季最佳的.277/.372/.557（打擊率/上壘率/長打率
）成績，轟出39發全壘打。
現年33歲的Encarnacion強調，他現在完全健康：「在球場上，你可以做很多事情幫助球
隊獲勝。所以不能上場的時候，你無法做幫助球隊獲勝的事情。這就是為什麼無論發生什
麼事我都試著出賽的原因，我試著每天都盡全力出賽。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/68750