白襪老將拉洛許（Adam LaRoche）因帶小孩到球場問題，與總經理威廉斯（Ken Williams
）鬧翻，在昨天無預警宣布退休，話題在大聯盟持續發燒，許多球員與球團表態力挺他的
決定，甚至傳出白襪隊友昨天原本有意罷賽抵制球團，總教練范圖拉（Robin Ventura）
出面協調才讓球員打消念頭。
到底該不該帶小孩到球場，今天幾乎成為每間球員休息室裡的最熱話題。白襪在賽前熱身
不見蹤影，因為全隊正與威廉斯進行關門會議，外野手伊頓（Adam Eaton）表達球員立場
，「我們完全支持拉洛許，我們希望德瑞克（Drake LaRoche，拉洛許的14歲兒子）來休
息室。」
皇家球場內也常有球員小孩出現，總教練約斯特（Ned Yost）說，「對那些正在大聯盟打
球的人來說，這是生命中一段特別的時間，如果你有小孩，當然會想與他們分享這段經驗
。」
皇家球團規定球員小孩可在休息室內待到賽前打擊練習前，賽後也可進入休息室。約斯特
表示，「我們試著多點彈性，因為身為棒球選手，多數時間都無法陪在孩子身邊，所以我
們希望多給他們一點時間，但我們也都有自己的工作要做。」
紅襪內野手蕭爾（Travis Shaw）有位大聯盟投手父親傑夫‧蕭爾（Jeff Shaw），小時候
天天跟著老爸來到球場，只有治療室和打擊籠不能進去，他會在休息室裡跟進跟出，在球
員的允許之下，也會在外野接飛球。
「我的父親告訴我一些規定，哪些可以做，哪些不能做，只要遵守規定，帶小孩到球場不
會是問題。」蕭爾表示，他不敢斷言是這些在球場的回憶，才促使自己對棒球有了興趣，
但可以確定的是，父子關係因此變得更加緊密。
小熊一壘手瑞佐（Anthony Rizzo）說得很老實，問題的根本在於拉洛許上季表現不佳，
「如果他敲25轟、100分打點，這些都不會是問題。」
http://udn.com/news/story/7/1571592
最後一段最中肯