小熊今天(28日)在5局無安打的狀態下於後段局數揮出3支全壘打扭轉戰局奠定勝基，終場
8比1擊敗白襪，新終結者Aroldis Chapman則在初登板中送出2次三振，且球速飆到103英
哩(約165.7公里)。
比賽前半看白襪5月下旬與遊騎兵交易得到的Anthony Ranaudo與Jason Hammel表演，其中
Ranaudo的無安打在5.1局後被Kris Bryant的全壘打破功，7局再被Javier Baez轟出2分砲
才退場。小熊8局再靠著Addison Russell的滿貫砲追加5分形成8比1的絕對領先，第9局成
為Chapman的時間。
Chapman面對古巴同胞Jose Abreu的第1球就飆101英哩，最終4球將他三振；面對Todd
Frazier花了6球令其擊出內野滾地出局；對Avisail Garcia則以5球三振，最後1球來到
103英哩。「儘管不是救援機會，但我仍感到腎上腺素分泌，能聽到觀眾的歡呼聲真是令
人高興。」Chapman透過翻譯表示。
強投7局失1分拿下本季第10勝的Hammel笑說：「我們得到1名可投105英哩的人，結果今天
他只投103英哩；這讓人印象深刻，驚艷的讓人下巴掉下來。」
小熊教頭Joe Maddon指出：「有趣的部分是看著測速槍，你預期這場比賽會拿下勝利，但
差別是他是與眾不同的投手，你要百年才能一見，所有人都在談速球，但他的滑球也很具
破壞力。」
根據資料，小熊在例行賽100場時拿下第60勝，此為1977年99場60勝以來的最快速度。
白襪方面，Ranaudo第5局開砲成為今年第1位擊出全壘打的美聯投手，也是2009年6月15日
Mark Buehrle之後第1位開砲的白襪投手，而這還是Ranaudo的大聯盟生涯首安兼首轟。
對於今天6.2局2安打失3分包括5.1局無安打，以及打擊上的表現，Ranaudo說：「這真的
很酷，這是我此生會記得的比賽之一，可惜之後的轉變對我們並不好，但這是很棒的經驗
，這裡氣氛很嗨，我認為我們大部分時間打得很好。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/72267