儘管昨天（16日）已經確定奪下國聯中區冠軍，但芝加哥小熊今天絲毫沒有放鬆，靠著
Miguel Montero在10局下轟出的再見全壘打，在主場以5比4氣走密爾瓦基釀酒人，賽後終
於可以好好慶祝封王。
由於昨天小熊落敗時，還不確定已經封王，所以賽後沒有慶祝活動，因此今天的勝利讓球
員們賽後在休息室裡可以好好歡慶封王。Montero說：「這就是我們努力的目標。很多人
在大聯盟打了很多年，都沒有機會體驗這樣的事情，這是很棒的經驗，很棒的感覺，我為
球隊裡的每個人感到驕傲。」
此役釀酒人靠著Orlando Arcia（本季第4轟）、Ryan Braun（第28轟）在2、3局的陽春砲
取得領先，儘管小熊Albert Almora在5局下轟出2分砲（第3轟）追平，但7局上Scooter
Gennett也轟出2分砲（第13轟）為釀酒人要回領先。
9局上打完，小熊依舊以2分落後，但9局下Willson Contreras開局敲出二壘安打開啟攻勢
，趁著釀酒人送出1次觸身球與1次失誤的機會，單局以3支安打攻下2分逼出延長賽，其中
Addison Russell打下追平分。
最終10局下小熊首名打者Montero將剛換上來的Blaine Boyer所投出的第3球送出左外野全
壘打牆外（第7轟），一棒結束比賽開啟慶祝活動。今天休息未出賽的小熊二壘手Ben
Zobrist說：「如果我們輸了，還是會很開心慶祝封王，但不會像現在這樣開心。這支球
隊整個球季都沒有放棄，絕不退縮。」
奪下分區冠軍，只是小熊的第1個目標，小熊球團董事長Tom Ricketts說：「這只是第1步
，但是是最大的1步。只要你拿出最佳表現，那麼你就能贏球，而那是我們必須要做到的
事情。」
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=4850&page=1&c=1&kind1=5