https://video.udn.com/news/579931
MLB／小熊貧打問題未解 ESPN：封王恐要等109年
國聯冠軍賽第3戰今天移師洛杉磯道奇球場進行，小熊隊打線還是不振，全場只有4支安打
，毫無得分能力，終場0：6落敗；小熊連續18局掛零，吞下2連敗。ESPN指出，如果打線
繼續熄火，想奪下世界大賽冠軍恐怕要從苦等108年變成109年。
小熊上次贏得世界大賽是1908年，接下來連打7次世界大賽都輸，最近一次是在1945，結
果該年不敵老虎隊。
這場道奇隊以4名投手聯手讓小熊一路掛零，國聯冠軍賽反以2勝1敗領先，也是隊史首次
在季後賽讓對手連兩戰掛零；道奇先發左投希爾（Rich Hill）投6局，拿手的曲球讓小熊
打線吃足苦頭，飆出6次三振，只被揮出兩支安打，奪下季後賽首勝。
小熊前一戰只有兩支安打，以0：1落敗，今天又是一路被道奇投手群壓制，季後賽打擊率
掉到1成85。
值得一提的是，小熊在國聯冠軍賽打擊率1成55，面對道奇先發投手只有1成36；同樣淒慘
的是，小熊在這次季後賽對決左投的打擊率只有1成52，明天碰到道奇20歲菜鳥左投烏力
亞斯（Julio Urias），恐怕又有一番苦戰。
小熊隊史首次在季後賽被完封兩場，也是大聯盟史上第12隊，過去11次紀錄只有兩隊奪下
世界大賽冠軍。
小熊先發投手艾里耶塔（Jake Arrieta）去年8月31日在道奇球場投出無安打比賽，相隔1
年多再度站上這座球場的投手丘，先發5局被揮出6支安打（包括兩轟）、失4分吞敗，季
後賽兩場先發未有勝投。
道奇此役出現10支安打，席格（Corey Seager）4打數3安打，攻下勝利打點，4局下葛蘭
多（ Yasmani Grandal）轟出兩分砲，6局下透納（Justin Turner）追加陽春砲，一路領
先到比賽結束。