老王的生涯真的很勵志
不過"我已達到自己定的標準"這句話的翻譯是！！
MLB碰頂終身俸已經拿到了！可以告老還鄉了！
對自己的口袋、對球迷的期望都可以交代過去
希望老王可以到學校任教，把正確的投球心態及技術傳給學生
不要被惡質教練玩爛手臂
謝謝

讚 留言 分享

噓爛翻譯

年資還沒封頂吧 這翻譯??

呵呵

精闢

今年上的去MLB 才封頂吧

哦

退休金只是一種保障 對老王這等級的根本就零用錢等級...一堆人跟著媒體炒退休金好像退休金很重要一樣

退休金那段王有這樣說過嗎?沒有就是造謠

還沒喔...要今年有上到大聯盟一個月,好像才有...

話說 老王現在還沒約 也沒邀請 是不是代表今年開季有難度?

今年是他的第十年 如果有的話

87 根本還沒達到 而且王如果向錢看早就回臺灣撈了 這幾年在minor載浮載沉根本沒賺到什麼錢

無腦酸酸

MLB資歷43天就能領退休金了.10年是最頂級.王現在退未來還是能領退休金.從62歲開始領

封頂還差一年吧

他回臺簽個複數年約直接屌打退休金增加的幅度 而且退休金25年後才領的到 還要考慮通膨

酸民只會嘴退休金，真噁心

還沒封頂，這翻譯太弱了

什麼人就發什麼文...

他就不缺這個錢 是要講幾次他這幾年接的代言就吃一輩子了

算了啦 酸民水準就是這樣

MLB要不要推動年金改革 就是這些老人在亂

MLB就有賺錢 要改革什麼

MLB的退休基金越玩錢越多為啥要改革...

改革 !!!? 好笑

要改革啊!!領太少了~ 大咖賺飽飽根本不該領這筆~應該規定領高薪的多撥一點錢到退休基金

反串去八卦板就好 來棒球板又不好笑

能那退休俸也是他的本身 鄉民何不自己也去拿拿看？本事

還沒封頂欸 sorry囉

呵 還沒封頂喔 想酸也查個清楚再來酸

進桶吧你

還沒碰頂

呵

你可以滾了 我看你連投手丘到捕手都投不到

喔

噓你腦補

你腦袋真的是....好幾年累積的新聞 你看成剩這樣 悲哀一堆人上過大聯盟不久 都有資格領 只是領的多寡不一樣王早就已經能領到非常上面層級的退休俸 他也沒很缺那些他一直以來的目標 就是要投給別人看 證明自己還能投

你連登錄一天的資格都沒有是在叫囂啥…

…

可悲

可悲

滑稽可笑