作者:
Appel 2017-02-13 14:12:17記者吳思儀╱報導
新球季即將到來，為什麼洋基球迷可以對此感到興奮？洋基總經理凱許曼（Brian
Cashman）表示，球團正將球員組織起來，當中有些具有潛力的球員，這些未知數令人感
到興奮，有望幫助球隊在新球季有所提升。
去年季中洋基在無緣季後賽的情況下，提前將原本的牛棚「鐵三角」之二的米勒（
Andrew Miller）和查普曼（Aroldis Chapman）拋售，換取八名潛力股，使洋基農場更為
茁壯。凱許曼表示，現在的農場系統比以前加深很多。
至於這些年輕球員，球團該如何判斷他們適合在紐約生存？凱許曼說：「我們會根據他們
的訓練評估，看他們在新環境中如何做好自己的事，也會和周遭的人交談，了解球員的心
理韌性，看他們如何和隊友、媒體等互動，克服逆境；不過這些都只是評估，最重要的還
是場上的實際表現。」
儘管重建球隊這條路中，遇到許多困難與挑戰，但凱許曼坦言，他能做的就是誠實面對自
己，評估球隊狀況，提出計畫改善；這就像航海一樣，如果遇到暴風來襲時，必須要調整
風帆，做出相對處理。
雖然管理一支球隊時常要面臨許多壓力，但當凱許曼被問及如何紓解壓力時，他笑說：「
這可能就是為什麼我要從飛機上跳下來玩高空跳傘，和登上高樓玩垂降吧！盡量去保持自
己的能力，享受生活。」
過去凱許曼曾因為玩高空跳傘不慎摔傷右腿，動手術接受治療後，仍不後悔自己的舉動；
去年休賽期間他曾登上22層樓高的建築物，向下垂降，引發眾人關注。
https://udn.com/news/story/6999/2281182?from=udn-catelistnews_ch2