作者:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:03:33雖然今天王柏融再也沒有好球可以打了，不過他個股價（日本認為
他的價值）再度的上升了。
王柏融くん、中日のレフト空いてるで 顔も中日顔だし来てちくり
王柏融君，中日的左外野是空的喔，臉也是中日的臉，來了剛剛好
藤浪四球出したけど王柏融に対してやからいいやろ
藤浪只會丟四壞球，但是對上王柏融也沒辦法
（不好意思剛剛我沒看到たけど，沒發現前後是相對意味）
台湾選抜の王柏融選手に惚れてしまった。軸のブレないフォーム、完璧な
バットコントロール、素晴らしい選球眼……。所属チームの派遣ボイコッ
トでWBCには出てこないそうだが、もし出場していたらやばかったかも。
王柏融さん、巨人なんかどうすか？
迷上了台灣代表隊的王柏融選手了。身體軸心的運用，完美的打擊控制，
精彩的選球眼，雖然所屬球隊因為抵制而沒有參加WBC，要是登場的話說不
定就慘了，巨人隊怎麼樣？
ひだまりあんてな : 藤浪 ｖｓ 王柏融ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
藤浪對決王柏融來啦！！！！！（結果藤浪一直投邊邊角角根本沒好球打）
この2日間での
王柏融の打率 8.00
バケモノだ
這兩天期間，
王柏融的打擊率 8.00
怪物啊
台湾も真剣に試合してくれて感謝感謝やで
王柏融の将来が楽しみや
能夠和台灣認真比賽真是感謝再感謝
真期待王柏融的將來啊
台湾プロ野球も盛り上がっていていいね！特に王柏融は生で見てみたい(^^)
台灣的職業棒球也越來越蓬勃了，特別是王柏融好想親眼看到喔(^^)
(譯按：辣米糕旅行社是不是該辦日本團來台灣參觀王柏融了）
王柏融が株をあげた二試合でした
王柏融的股價連續上漲兩場比賽
この二連戦で学んだのは王柏融くんがバケモンってこと
在這兩場比賽裡面學到了，王柏融君是怪物
王柏融とチンケツケンは覚えた
我認識了王柏融與陳傑憲（陳傑憲的憲日文發音很像拳頭的拳，很多人認為他的
名字很有趣聽起來像小學生的絕招）
王柏融の出塁率って.777(9-7)
で打率が.800だよね
神ってるぅ
王柏融的上壘率.777(9-7)
打擊率達到8成
有夠神
こんなもう試合が決まっている点差なのに王柏融とは2打席連続勝負を避け
て意味あるのか?情けない
都已經拿到了可以決定比賽的分數差異了，還連續兩打席避免和王柏融決勝負，
是在躲什麼小朋友？真丟臉。
王柏融をみると伯邑考を思い出す
看到王柏融我就想到柏邑考(譯按：？？？？？？）
王柏融を輸入しようよ
快點進口王柏融吧
王柏融とチンケツケンを知れたのは収穫
認識了王柏融與陳傑憲是收穫
横浜DeNA 王柏融 獲得
（這不用翻譯了吧）
王柏融ってロッテに行く可能性あるの？
王柏融有去羅德的可能性嗎？
（很多人覺得對王柏融投這麼閃很丟臉啊...藤浪...人家這麼期待你...）
以下為陳傑憲：
チンケツケンさん、岡山の共生高校出身だったのか
陳傑憲是岡山共生高校出身的嗎？
チンケツケンという名の淫夢臭
陳傑憲這個名字有點春夢的味道
チンケツケンで爆笑してるの私だけじゃなくて良かった
聽到陳傑憲這個名字爆笑出來的原來不只我，真是太好了
今日は「チンケツケンの日」なのね。
今天是「陳傑憲之日」嗎？
食事中だからチンケツケンって連呼しないで欲しい
我不想要在一邊吃東西的時候連續喊出陳傑憲
作者:
samggyy (Braveness)
2017-03-01 22:04:00中日的臉是啥啦
作者:
orange7986 (AnnoyingOrange)
2017-03-01 22:04:00股價XDDDDD
作者:
sean0126 (疾風知勁草)
2017-03-01 22:04:00中日的臉？
作者:
s90523 (小楓)
2017-03-01 22:05:00中日的臉XDD
作者: PantheraLeo (獅子男) 2017-03-01 22:05:00
中日的臉是長怎樣？
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2017-03-01 22:05:00日職也有意淫迷(？
作者: ssj1988 2017-03-01 22:05:00
平田良介：中日臉 三小阿!?
作者:
aszxcvn (多恩)
2017-03-01 22:05:00中日的臉是什麼
作者:
murray (無)
2017-03-01 22:05:008.00 比一朗還要厲害
作者:
shonbig (香檳)
2017-03-01 22:05:00中日的臉大概就平田良介或森野將彥那樣吧....
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2017-03-01 22:06:00
臉也是中日的臉...中日的臉是什麼?
作者:
xdd1524 (醉拳甘迺迪)
2017-03-01 22:06:00棒球大立光
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-03-01 22:06:00希望大王未來能出去好好發展啊 別打中華隊也沒差
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2017-03-01 22:06:00中日的臉 意思就是中日沒帥哥阿
作者: cliff411 2017-03-01 22:06:00
有陳傑憲的評價嗎 而且他旅日不佔洋將名額
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2017-03-01 22:06:00中日的臉是路人的意思嗎
作者:
lionqaz (南梁陳慶之)
2017-03-01 22:06:00中日不就是一副投手臉
作者: anoreader 2017-03-01 22:06:00
大王傳說 無誤啊.)
作者: a90086a1000 2017-03-01 22:06:00
進口王柏融
作者: yu309r09 (yuguanjie) 2017-03-01 22:07:00
6JT 50買到未來大立光股王
作者:
mystage (亭)
2017-03-01 22:07:00或許大王的身手，傑憲的臉，可以產生不錯的選手
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2017-03-01 22:07:00伯邑考是剁成肉醬的意思嗎 XD
作者: zarono1 (zaro) 2017-03-01 22:07:00
第二句沒有說藤浪沒品,只說對王投四壞也是沒辦法的事而已
作者:
isaa (isaa)
2017-03-01 22:07:00柏邑考是三小 肉湯？？
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2017-03-01 22:07:00GG拳...還真是有夠沒水準的......
作者:
Chiehx (èª )
2017-03-01 22:08:00了不起，大王！
作者:
s27c52 (s27c52)
2017-03-01 22:08:00四爺的臉有被看到 真是太好了
作者:
vikkibai (vikkibai)
2017-03-01 22:08:00中日臉～可是我覺得偉很帥啊
作者:
RWAllenL (想不出暱稱)
2017-03-01 22:08:00藤浪那個不是說雖然丟了四壞但是是對上王沒關係嗎?
作者:
braai (圓山田孝之)
2017-03-01 22:09:00我也開始期待陳傑憲了 棒壇歌壇雙棲
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-03-01 22:09:00真劍試合 科科 日本鄉民真看得起自己
作者:
EVASUKA (若獅子)
2017-03-01 22:10:00同RWAllenL，那段日文是這意思。也推derekhsu大大分享
作者:
akiraje (Lucas)
2017-03-01 22:10:00XDDD
作者:
EVASUKA (若獅子)
2017-03-01 22:11:00我覺得大王又帥又可愛XD
作者:
keith222 (Keith)
2017-03-01 22:11:00はくゆう 好像是 柏融 的日文之一
作者:
playsega (01010101010101010101010)
2017-03-01 22:12:00淫夢......原PO你應該沒上NICONICO
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2017-03-01 22:12:00
中日的臉XD
作者: PantheraLeo (獅子男) 2017-03-01 22:12:00
傑憲名字受到矚目
作者: white75724 (忙中偷閒) 2017-03-01 22:13:00
伯亦考????? 最後被做成肉餅?
作者:
Chieen (Chieen)
2017-03-01 22:13:00中日的臉應該是因為有人發現大王長得跟中日時期強打的
作者:
isaa (isaa)
2017-03-01 22:14:00Chen Ketsu Ken 真的很像某種拳 XD
作者:
Chieen (Chieen)
2017-03-01 22:14:00作者:
cue (感恩)
2017-03-01 22:15:00傑憲的名字在日本到底是什麼意思啦？
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 22:15:00淫夢算最近niconico的梗
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2017-03-01 22:16:00到底為什麼大王可以跟伯邑考連結啦
作者:
bower1025 (bower1025)
2017-03-01 22:16:00陳傑憲打日職應該可以算本土球員
作者:
EVASUKA (若獅子)
2017-03-01 22:16:00陳和傑的的漢字發音和人體兩個私密部位很像而已啦
作者: seangao 2017-03-01 22:16:00
淫夢的含義是?
淫夢...............還是不要懂比較好XDDD
作者:
abc55322 (笨鳥不唱歌)
2017-03-01 22:17:00淫夢是甲片的意思啦\
作者:
hateself (D.Left)
2017-03-01 22:17:00春夢的味道wwww
作者:
joey99955 (æŽé›žç”Ÿ)
2017-03-01 22:18:00最後一句是不是翻反了
作者:
abc55322 (笨鳥不唱歌)
2017-03-01 22:18:00陳傑憲發音就雞屁拳XDDDD
融這字基本上是在金融會看到 但多數日本人會看不會寫
作者: white75724 (忙中偷閒) 2017-03-01 22:20:00
我們都沒說攝津跟金子了 他們來台灣鐵定被酸爆
作者:
keith222 (Keith)
2017-03-01 22:20:00作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 22:21:00原本是甲片的意思 後來也有引申為風評被害之類的
作者:
RWAllenL (想不出暱稱)
2017-03-01 22:21:00正在吃飯所以希望不要一直陳傑憲陳傑憲的叫
作者:
keith222 (Keith)
2017-03-01 22:21:00跟 上面貼的圖裡面的 「伯邑」考 一樣 不曉得是不是原因
作者: seangao 2017-03-01 22:21:00
查了一下淫夢 懂了哈哈哈
作者:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:21:00學到了，日本的網路用語真是推陳出新啊
作者: furret (大尾立) 2017-03-01 22:21:00
發音就是語言差異
作者: kenro 2017-03-01 22:22:00
陳是因為名字他們覺得……並不是稱讚他強
作者: msisee (c'est la vie) 2017-03-01 22:22:00
をみると伯邑考を思い出す(讓我想到流眼淚？)
作者: furret (大尾立) 2017-03-01 22:23:00
倒是不少稱讚他帥
作者: gogp (阿宗小弟) 2017-03-01 22:23:00
說到中日臉 我覺得大島洋平跟大王臉有點像
作者:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:23:00但是大多數都是名字梗，可憐他還在日本唸高中....XD陳傑憲在高中應該過得很辛苦吧
作者:
linchw (james)
2017-03-01 22:24:00中日的臉應該是說可以當中日的王牌了吧
作者:
Spade (JACK)
2017-03-01 22:26:00去美國
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 22:26:00王柏融三個漢字直接用音讀唸是おう はくゆう跟伯邑考的音讀はくゆうこう 還滿像的
作者:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:27:00原來如此
作者:
NAGI (阿魯馬其頓)
2017-03-01 22:27:00淫夢XD
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2017-03-01 22:28:00推推
作者:
amen123 (媽我念大學是要做什麼)
2017-03-01 22:29:00上壘率是不是 8-9 0.888啊
作者: white75724 (忙中偷閒) 2017-03-01 22:29:00
我比較驚訝的是日本會學到中國商周歷史喔
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2017-03-01 22:30:00伯邑考沒看過封神榜或商周歷史的台灣人都不一定知道吧
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 22:30:00《封神演義》的關係吧
作者: yankees733 2017-03-01 22:30:00
搞不好是擅長中華歷史的日本朋友
我的漢字讀音還像醬油 = = 每次自介都感覺對方在偷笑
作者:
amen123 (媽我念大學是要做什麼)
2017-03-01 22:32:00打錯應該是7-8 0.875
作者:
jyunwei (jyunwei)
2017-03-01 22:32:00如果攝津正在台灣念高中...
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 22:32:00現在通常不需要直接讀漢字音讀了吧 都用片假音譯了
作者:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:32:00連老師都不知道怎麼點名吧
之前還看到有日本人知道台灣第一任總統是蔣介石...
作者:
acolam (welove)
2017-03-01 22:33:00感謝日本提供的機會 希望以後能繼續交流
作者:
sosov (橋牌是一種藝術)
2017-03-01 22:33:00感謝翻譯！
作者:
rockocean (大膽åˆæ°‘)
2017-03-01 22:34:00日本天皇年號很多都取自四書五經 如明治 大正 昭和等
作者:
Chieen (Chieen)
2017-03-01 22:47:00作者:
Airphant (上繳黃衫 替天行道)
2017-03-01 22:49:00長得像Doala吧
作者:
shlee (冷)
2017-03-01 22:50:00兩個同時點頭耶XDD
作者: eric2001vyvy (Iceman) 2017-03-01 22:51:00
60號真的超可愛，超像卡通吉祥物XDDDD
作者:
derekhsu (è¯éº—的天下無雙)
2017-03-01 22:52:00他們在幹嘛啦XDDDDD
作者:
isaa (isaa)
2017-03-01 22:53:00點頭超好笑，看到對方鞠躬也一起謎樣的禮儀www
作者:
vilovej (不走回頭路)
2017-03-01 22:58:00影片我狂蕊，超可愛！
作者:
fly1021 (小痞)
2017-03-01 22:58:00中日臉好像是帥帥的、清秀型的臉之類的
作者:
axs1953 (Alison)
2017-03-01 23:00:00進口王柏融XDDD
作者:
loach98 (銀貨兩訖)
2017-03-01 23:00:00日本鄉民: 謎之禮儀
チン(ポ)小雞雞ケツ屁股ケン拳チンケツケン=老二屁股拳
作者:
jcto04 (泡泡糖)
2017-03-01 23:13:00點頭的影片太可愛了吧XDDDDDD
作者: witcherysky 2017-03-01 23:15:00
影片超級可愛
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2017-03-01 23:15:00中日臉就是路人臉啦
作者:
westsky (West)
2017-03-01 23:19:00哈哈哈中日臉
作者: AngelMAyCry (猛毒天蠍) 2017-03-01 23:19:00
跟我們聽到崔熙社一直笑一樣吧？
作者:
rei196 (棉花糖)
2017-03-01 23:20:00那個敬禮是幹嘛啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: k02489927 2017-03-01 23:22:00
看不到影片，影片那
作者:
jur1512 (jun)
2017-03-01 23:23:00點頭影片太可愛了XDDDD
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2017-03-01 23:25:00XDD
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-03-01 23:26:00今天看報導有些媒體的王柏融是寫ワン・ブォロン
作者:
oftisa (oo)
2017-03-01 23:26:00彭博？ 甚麼？
作者: witcherysky 2017-03-01 23:26:00
影片在連結裡的比較下面 要一直往下拉
作者: shi0520 (shi0520) 2017-03-01 23:30:00
是在有禮貌什麼啦 一起敬禮
作者:
a10220 (胖妹)
2017-03-01 23:33:00陳傑憲的憲根本被忽視啊，一直被叫チンケツXD
作者:
keltt (未必明天就有以後)
2017-03-01 23:36:00打擊率8.00真的是宇宙怪物了 XD
作者:
liaon98 (liaon98)
2017-03-01 23:39:00早期中文名在日本的確都是直接唸和字音讀ㄧ些早期旅日的都是這樣 是近年才改成直接唸片假
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-03-01 23:44:00我所謂的"正統" 是指在日本只要是外國人的名字 一般都會用片假平照原本的發因去拼 而不是直接念漢字的發音從頭到尾講的都是日本的國情
作者: Mellissa 2017-03-02 00:05:00
推 因為要尊重原始發音吧 不然今井翼給台灣人念..
作者:
gene2575 (gene2575)
2017-03-02 00:14:00淫夢來源是多田野事件，差不多就是GV代稱了現在…會扯到這個只是因為有チン又有ケツ…nanj民真的很愛這個梗@@
作者:
ksxo (aa)
2017-03-02 00:14:00打擊率 8.00 PO在PTT會被笑文組
作者:
fu3m06 ( 煩~煩~煩~)
2017-03-02 00:14:00陳是肉棒？..那...陳陳大丈夫不就.....XD
作者: LeedaJen (我不是李大仁 ) 2017-03-02 00:19:00
機屁拳我噴笑
作者:
FuYen (赴宴)
2017-03-02 00:27:00陳陳大丈夫是念chen chen 諧音全然 不是念chin chin
作者:
inlon (Elon)
2017-03-02 00:58:00中日的臉?陳偉殷表示:
作者:
raxtm (RA)
2017-03-02 01:30:00同步耶XDDDDD
作者:
sisn (Shrinst)
2017-03-02 01:49:00淫夢臭是指有「淫夢梗」的感覺，跟春夢沒關係。淫夢的由來就是多田野以前拍的甲片的片名。
作者:
iSad56 (窩南果)
2017-03-02 01:49:00雞屁拳XD
作者:
sisn (Shrinst)
2017-03-02 01:50:00這個梗應該有十幾年了……最近幾年又復活了，主要在NICO動。一時要說說不完，有淫夢wiki，餵狗應該就會出來。順便說一下2ch最大棒球實況板なんＪ是淫夢梗的大本營。這幾天板友翻的好幾篇留言板文都是なんＪ節錄的。
作者:
bhgkai (哲暁)
2017-03-02 03:02:00淫夢 =甲片名 真夏夜的淫夢 日本網民也用該片片段做2創素材。
作者:
aaagun (A槍大叔)
2017-03-02 04:56:00日人有人拿全盛時期的一朗去比對大王了
作者:
Wictor (星野維特)
2017-03-02 06:38:00大王長得蠻像大島洋平的
作者:
cloudin (☁雲應)
2017-03-02 07:43:00甲片的片名是怎樣XDDD
作者:
plok1 (秋水)
2017-03-02 11:56:00伯邑考難度不低吧?跟他相關的歷史就被做成肉醬給周文王吃
作者:
shemshem (Shem炫)
2017-03-02 12:05:00陳傑拳XDDDD
作者:
isaiah0110 (Fleur Paresseuse)
2017-03-02 14:10:00GGPP拳