作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2017-03-30 10:09:53UDN
打到50歲沒開玩笑 一朗：沒棒球會死掉
「打到50歲」一直是馬林魚日籍球星鈴木一朗的目標，現年43歲的他，還不敢想像退休那天
的到來，一旦人生沒有了棒球，他說：「我可能會死掉。」
一朗對棒球的摯愛有目共睹，對訓練一絲不苟，就連球季外的時間也捨不得度假放鬆。一朗
表示，上次度假已是2004或2005年的事了，他去了義大利米蘭一個禮拜，儘管整趟旅行都維
持訓練，但回國後仍有2到3周感覺不在狀態內，他從此將度假列為禁止事項。
一朗的季外休息時間到底有多長？他的翻譯透納（Allen Turner）說：「3或4天吧！」一朗
信奉的準則是，「除非你受傷，否則根本不須休息。」
一朗表示，心理上或許會有需要喘口氣的時候，但就生理上來說，休息只會讓身體變得更容
易疲憊，「如果我躺在沙發上一整天，可能會比訓練一整天更累。」
一朗幾乎全年無休的訓練課表，透納表示，若以一整年的揮棒次數來看，他敢保證沒人可以
比一朗更多；一位日本記者形容，其實一朗是來自其他星球的物種。
一如所有大聯盟球場，馬林魚春訓基地也設有重訓室，但一朗擁有個人重訓室，就位於休息
室後方的移動式貨櫃屋內，連球員們看了都嘖嘖稱奇。幾天前，紅雀來到馬林魚春訓基地出
賽時，卡本特（Matt Carpenter）才剛跑去一探究竟。
持續不懈的訓練是為了長久的職業生涯，一朗曾說目標是打到50歲，他再度重申：「我不是
在開玩笑。」一朗表示，沒人知道未來會如何，「但我只覺得，沒有任何事情可以阻止我打
棒球。」
還在場上的一天，一朗拒絕休息，他的理由很直白，「等你退休後，就可以休息到死為止。
」至於是否想過退休的那天到來？一朗表示，「我想我會死掉吧！」
新聞連結:
https://udn.com/news/story/7/2373645?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
作者:
bire (異鄉遊子...)
2017-03-30 10:11:00還有咖哩飯呀
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2017-03-30 10:15:00職人精神
作者:
shonbig (香檳)
2017-03-30 10:16:00敬佩
作者:
QQAAQAQ (QQAAQAQ)
2017-03-30 10:16:00一朗應該不需要翻譯了吧
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2017-03-30 10:17:00會不會死掉
作者:
anper (鏡中人)
2017-03-30 10:17:00反觀抱
作者: yankees733 2017-03-30 10:18:00
一朗厭惡休息
作者: MessiWang 2017-03-30 10:20:00
松井:還好我有迷片陪我
作者:
jadaboy (男子漢的約定)
2017-03-30 10:20:00反觀抱怨太早到球場那隊
作者:
cloudin (☁雲應)
2017-03-30 10:23:00來台灣肯定不適應....
作者:
iphone15 (JeanValjean)
2017-03-30 10:24:00竟然都沒渡假........好猛
作者: joesong 2017-03-30 10:24:00
一朗應該算是21世紀日本最具代表性的棒球野手，大推！
作者:
windzend (windzend)
2017-03-30 10:24:00怪不得被討厭
不休息不一定適合每位球員的，就算是其他偉大球員也不
作者:
goldseed (黃金種å)
2017-03-30 10:26:00完了 要被慣老闆曲解成員工立志名言了
作者: Syndi 2017-03-30 10:27:00
會這麼強不是沒理由的啊~
作者:
yuechen (大谷結衣)
2017-03-30 10:28:00跟哈登一樣 都不休息
作者: ohyaehchu (pudor) 2017-03-30 10:28:00
反觀那群 領高薪的
作者:
njpbjp6 (N J)
2017-03-30 10:30:00給他個冠軍吧…
作者:
Zcould (夜火千影)
2017-03-30 10:31:00心理變態，不是正常人類
作者:
IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊)
2017-03-30 10:31:00他老婆小孩受的了？
作者:
Isveia (non-exist)
2017-03-30 10:32:00朗神真的是我看棒球幾十年來最喜歡的球員，沒有之一...
作者:
njpbjp6 (N J)
2017-03-30 10:33:00他沒小孩，老婆大他滿多的。
作者:
qqstory (......)
2017-03-30 10:34:00工作狂
作者: yankees733 2017-03-30 10:36:00
把家庭擺第二
作者: Antric 2017-03-30 10:39:00
該不會都忙著練習才沒時間生小孩吧
作者:
akiue (樂透冥登)
2017-03-30 10:40:00大谷算不算跟他同類啊？棒球達人，只專心在打球
作者:
phix (88)
2017-03-30 10:44:00老的好快 滿頭白髮 很操
作者:
x4068 (x4068)
2017-03-30 10:45:00然後他就.........
作者:
pkqooet (油口皆悲)
2017-03-30 10:46:00他老婆受得了喔？
作者: ECHIRO 2017-03-30 10:48:00
職業生涯的總安打數？到底會多不可思議
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2017-03-30 10:51:00一朗當教練大概也是殺豬公型的...只適合當選手的人這種訓練量 凡人受不了
作者: jazz19860929 2017-03-30 10:53:00
要怎麼一邊度假一邊訓練啊@@
作者:
njpbjp6 (N J)
2017-03-30 10:55:00他是突然老很快，大約2011開始，被交易到洋基時白頭髮就很明顯了，當時還沒滿39歲。
作者:
rockho 2017-03-30 11:05:00不是一朗不能沒有棒球 而是棒球不能沒有一朗
作者:
mstar (Wayne Su)
2017-03-30 11:16:00KAWASAKI：沒前輩會死掉
作者:
BECHI (CHAT)
2017-03-30 11:20:00一郎傳說朗
作者: MarXXXX (der Abgrund) 2017-03-30 11:21:00
朗神不是叫假的
作者:
ok5566 (洨王子)
2017-03-30 11:32:00還好他喜歡打球 如果喜歡當老闆.....
作者: ohiyo104 2017-03-30 11:42:00
一朗退休後可以考慮賣潮衣
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
2017-03-30 11:49:0051 推了，只好用箭頭
作者:
zx800524 (QbHuang)
2017-03-30 11:52:00推朗神
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2017-03-30 11:55:0045歲MLB休→48歲NPB退休→50歲KBO退休→52歲CPBL退休
作者: tomatosoup (番茄湯) 2017-03-30 11:58:00
還以為是老科原來是一朗
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2017-03-30 12:01:00
popo會要他輪休XD
朗神會不會離開MLB後回NPB買支棒球隊自己下去打?
朗神已經把棒球當作生命的ㄧ部分了，而不是一般的職業了
作者:
gs8613789 (Shang6029)
2017-03-30 12:31:00中川龍一朗？
作者:
wasijohn (咖咩哈咩哈)
2017-03-30 12:42:00真 一朗傳說
作者:
CCptt (CC P TT)
2017-03-30 12:42:00是個M吧
沒有旅遊真的很扯....真的愛棒球要是我還不環遊世界
作者:
downn (餅)
2017-03-30 13:21:00個人重訓室也太誇張
作者: lion3210 (小仲) 2017-03-30 13:35:00
傳說依然持續
作者:
hotrain13 (最幸é‹çš„人!!)
2017-03-30 13:57:00朗神態度真的令人佩服可能就度假的時候早上一樣跑步做伸展，說不定還帶著球棒去度假揮棒怎麼多個假…
作者: swimming3 (胖皮) 2017-03-30 14:18:00
感覺跟郭泰源很合得來喔
作者:
remvsd (~~~)
2017-03-30 15:11:00郭泰源就是手下沒有這種選手啊
曾有菜鳥要找kobe一起練球kobe說4點 結果是凌晨4點
作者:
pase139 ( )
2017-03-30 18:06:00川崎：前輩，沒有棒球，你還有我呀