[新聞] MLB》登上大聯盟胡智為全英文受訪：夢想 futeni59 PTT批踢踢實業坊

[新聞] MLB》登上大聯盟胡智為全英文受訪：夢想

作者: futeni59 (TaiwanNo1) 2017-04-24 00:00:54

MLB》登上大聯盟胡智為全英文受訪：夢想成真
〔記者陳人齊／綜合報導〕
胡智為今天被光芒拉上大聯盟，賽前他在光芒隊的休息室接受
媒體訪問，全程用英文回答記者問題，他表示：「這一切就像是夢想成真。」
胡智為透露，就在昨晚他準備睡覺時，教練突然打電話給他，叫他到大廳說有事跟他說，
他當時想說「奇怪，教練知道我明天要在3A先發耶！」沒想到教練竟然是通知他明天向大
聯盟報到，讓他整晚都緊張到睡不著，當他回到寢室時還一度說不出話，他向記者表示：
「這一切就像夢想成真，這是我這麼多年努力練習的目標。」
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2045597

作者: dio0204 (逐雨) 2017-04-24 00:01:00

史總: 不放手直到夢想到手

作者: kevinqazwsx (Irean) 2017-04-24 00:01:00

史?

作者: jocabyu (象牙塔之外) 2017-04-24 00:01:00

去那麼多年英文會話好是基本的

作者: wuyichun (chun) 2017-04-24 00:01:00

沒史

作者: samuraiboy (samuraiboy) 2017-04-24 00:01:00

恭喜

作者: fred12345 (FireBird) 2017-04-24 00:02:00

史總:他說最好的投手

作者: jocabyu (象牙塔之外) 2017-04-24 00:02:00

反觀某中，去那麼多年英文還是那麼爛，觀光?

作者: dandanhanbau (丹丹漢堡) 2017-04-24 00:02:00

史總:去享受氣氛

作者: CWWbrothers (CWW) 2017-04-24 00:03:00

這跟個性有關吧放的開就學的快啊

作者: ggus (綠燈幸福) 2017-04-24 00:04:00

感覺他英文不只基本好，是真的很6口音也很標準

作者: jocabyu (象牙塔之外) 2017-04-24 00:04:00

王維中那種調調，感覺就有點渾渾噩噩

作者: MSme (MH) 2017-04-24 00:05:00

主要是口條也好吧，之前看中文訪問也是很流暢

作者: lrh18 (鳥鳥安打王) 2017-04-24 00:05:00

應該去美國前多少有在學球打好語言沒啥差啦

作者: ggus (綠燈幸福) 2017-04-24 00:05:00

也不能這麼說來，一朗松井都站穩過大聯盟，英文還是2266

作者: jocabyu (象牙塔之外) 2017-04-24 00:05:00

還是有差耶，投捕之間沒溝通好不就烙賽= =

作者: LEEWY (èŠ¸å…’) 2017-04-24 00:05:00

應該跟語言天分和高中的能力有關吧~~有些人就是不能這樣講

作者: lrh18 (鳥鳥安打王) 2017-04-24 00:06:00

老王去更久陳偉殷也好幾年了也沒看英文有講多好

作者: jocabyu (象牙塔之外) 2017-04-24 00:06:00

伊朗松井是無縫接軌上去的，英文差就算了

作者: jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔) 2017-04-24 00:06:00

好6 反觀自己QQ

作者: orznge (歡雅) 2017-04-24 00:06:00

總之看到他講夢想成真蠻感動的

作者: ggus (綠燈幸福) 2017-04-24 00:06:00

洋基的黑田也是英文不太行，一樣投不錯

作者: CMPunk (GTS) 2017-04-24 00:06:00

個性吧像王建民那種連講中文都只回幾個字的跟郭泓志就差很多郭泓志還可以用英文採訪別人

作者: yuechen (大谷結衣) 2017-04-24 00:06:00

伊朗是指達比修嗎？是說達爾英文遛嗎

作者: imtogether (屎第肥可憐) 2017-04-24 00:07:00

陳英文應該還可以感覺跟隊友都蠻好的

作者: apple8335 2017-04-24 00:07:00

跟個性多少有關

作者: jocabyu (象牙塔之外) 2017-04-24 00:07:00

郭泓志、胡老闆、咖馬曹都很會講

作者: ggus (綠燈幸福) 2017-04-24 00:07:00

也是，年級輕去那麼多年還不好，滿奇怪的

作者: TokyoHard (東京難) 2017-04-24 00:07:00

Ichiro英文不差啦,只是不會公開場合講

作者: Cliffx 2017-04-24 00:07:00

其實還好簡單的對話而已

作者: honafire (D調) 2017-04-24 00:07:00

推

作者: sesd (囧) 2017-04-24 00:08:00

ICHIRO和松井本身是懶的學都是獨行俠個性翻譯都在旁

作者: CMPunk (GTS) 2017-04-24 00:08:00

但我記得有人說一朗其實英文算不錯？

作者: MSme (MH) 2017-04-24 00:08:00

很多人面對鏡頭連中文都不一定那麼溜了

作者: sesd (囧) 2017-04-24 00:09:00

怕用語不精準幾乎是翻譯和隊友溝通型的

作者: CMPunk (GTS) 2017-04-24 00:09:00

翻譯是本來就固定配的

作者: jefftie2000 (Y.Y) 2017-04-24 00:09:00

一朗會講啊只是他重視採訪所以採訪時會用翻譯

作者: ggus (綠燈幸福) 2017-04-24 00:10:00

一郎說過還是用翻譯是怕講不精準，他認為很失禮不尊重

作者: cena0605 (姜西拿) 2017-04-24 00:10:00

懶得學勒...他們本來就會英文了交給翻譯來講多一層保障

作者: sean0610 (天龍蛇) 2017-04-24 00:10:00

鈴木英文還行啦…網路有些他的英文影片也算會講了

作者: surfkevin (珍惜家人) 2017-04-24 00:10:00

敢說給推...敢說就會進步

作者: MaxScherzer (公館碧玲) 2017-04-24 00:10:00

不是聽說一朗連西文都不錯嗎XD

作者: ecbytesan (dirk) 2017-04-24 00:10:00

反觀蔡依凌號稱台灣天后口條多年來一樣爛

作者: ger1871 (剉哲) 2017-04-24 00:10:00

朗神真是標準的日本人嚴謹重要的就得講究XD

作者: TokyoHard (東京難) 2017-04-24 00:10:00

人家都打幾年了,怎麼可能不會講英文 = =

作者: cena0605 (姜西拿) 2017-04-24 00:11:00

有些拉丁美洲的球員明明也說得一口英文可是還是要求聯盟給他們翻譯

作者: coutji3184 (十一月的冰雨) 2017-04-24 00:12:00

陳偉殷真的猛英日文都有流暢會話水準

作者: jocabyu (象牙塔之外) 2017-04-24 00:12:00

基本上小聯盟體系打滾多年應該都要會講了，中仔的程度到現在不知道進步了沒??

作者: MSme (MH) 2017-04-24 00:12:00

拉丁美洲球員英文不一定很會講，主要還是說西班牙文吧

作者: dandanhanbau (丹丹漢堡) 2017-04-24 00:13:00

嬰仔很會嬰語

作者: sky419012 (fly) 2017-04-24 00:13:00

王維中現在沒翻譯了而且你怎麼知道他英文不好？

作者: HansLee (Try Try Try) 2017-04-24 00:13:00

看到胡這樣一口流利英語國內有志去美國的選手要多學學

作者: Terry2231 (Nick) 2017-04-24 00:14:00

當然是簡單對話難道要發表論文嗎是有多邊緣人啊

作者: ger1871 (剉哲) 2017-04-24 00:14:00

說到大方講跟生活中學習好像要推一下川崎宗則

作者: permanence (永恆) 2017-04-24 00:15:00

是蠻6 但明明就台灣人口音XD

作者: dai26 (dai) 2017-04-24 00:15:00

還好有買mlb tv,準備加看光芒隊比賽

作者: a51062004 (北極熊) 2017-04-24 00:15:00

陳的語言天分還不錯吧

作者: Y225 (再來一次) 2017-04-24 00:16:00

之前統一的坎諾布也是也是不會英文啊還要3方翻譯

作者: ccjames1994 (長繭) 2017-04-24 00:17:00

其實受訪用翻譯就跟社群的小編概念很像，如果失言了至少多一道防火牆

作者: qqstory (......) 2017-04-24 00:17:00

最強是小小郭英文口音根本阿斗仔

作者: Eos (美麗時光) 2017-04-24 00:18:00

小聯盟打起得比較會講吧為了生存一去就是大明星通常有翻譯

作者: qqstory (......) 2017-04-24 00:18:00

https://youtu.be/rVpJx2cl2eU

作者: jocabyu (象牙塔之外) 2017-04-24 00:18:00

小小郭明明口音就很重XD 但很會講是真的

作者: mrtatami (誠品冷氣不涼) 2017-04-24 00:18:00

只有台灣把會說英文當做好棒棒

作者: SK104 (SK飛龍肉腳隊) 2017-04-24 00:21:00

2012旅美時就說隊上有請翻譯但會努力跟翻譯學英文

作者: jocabyu (象牙塔之外) 2017-04-24 00:21:00

聽過最溜的海歸派是胡老闆，超級順

作者: JTLS (復仇這道菜越冷越夠味) 2017-04-24 00:22:00

胡金龍聽說英文超會啊小小郭都說他強到把外國妹子

作者: jocabyu (象牙塔之外) 2017-04-24 00:23:00

胡老闆好像厲害到去念加州大學後來才轉學籍回台灣?

作者: iAsshole 2017-04-24 00:24:00

一朗的英語 "據說"相當好。不是有個他和Posada的軼聞嗎？

作者: qqstory (......) 2017-04-24 00:26:00

https://youtu.be/MBUOPSe_JdE

作者: aquafreshass 2017-04-24 00:27:00

小小郭的口音滿重的啊，但是很溜利，聽力也很好，胡智為的發音更好我覺得

作者: adamcc (阿達碼) 2017-04-24 00:28:00

跟胡一比火郭這才是標準很溜的台式口音吧忽然想到西班牙中曾經用英文主持節目

作者: crabcrabya 2017-04-24 00:37:00

英文超好

作者: hsnufuji 2017-04-24 00:41:00

看仁吧！鋒哥自己都承認他英文不好啊

作者: lon0623 (broaden) 2017-04-24 00:41:00

台灣人學習英文的能力是真的比日本人好很多川崎是很活潑外向英文能力也不如台灣球員

作者: fishfish1314 (fish) 2017-04-24 00:44:00

一朗最不會的其實是日語所以最常講最常練習

作者: s916813 2017-04-24 00:52:00

什麼口音又沒差能溝通才最重要的

作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2017-04-24 00:56:00

年紀小學習能力強的時期過去自然學的好呀

作者: ksxo (aa) 2017-04-24 00:58:00

陳偉殷是赴美直接MLB 和從小聯盟打起英文程度應該會有差在小聯盟什麼都靠自己和隊友也比較有革命情感

作者: jcll (救照片中..><) 2017-04-24 01:10:00

郭 como on這種就是看起來平常會去酒吧混的人自然較會說有的人練完球就宅在房間上網...自然進步的慢

作者: sinben (小狸) 2017-04-24 01:20:00

川崎宗則：我英文超好，好嗎XD

作者: Nostalgia104 (No) 2017-04-24 01:47:00

推推！

作者: qwerty789 (鍵盤789) 2017-04-24 02:28:00

推推加油!!!

作者: pase139 ( ) 2017-04-24 02:39:00

史總：他應該是英文講得最好的台灣投手

作者: king412365 (花落舞紛飛) 2017-04-24 04:43:00

超讚啦

作者: enkidu0830 (sky) 2017-04-24 07:02:00

Chris Archer還給他個擁抱

作者: whipzj (被卒吃) 2017-04-24 07:13:00

超強水準

作者: hhheeennnrrr (zz) 2017-04-24 08:18:00

6666

作者: zaza1128 (馬不停蹄) 2017-04-24 08:40:00

他應該是目前台灣旅外最好的一個

作者: verame (vera) 2017-04-24 08:41:00

林書豪的英文才叫英文好嗎呵呵

作者: ualileigod (QooJuice) 2017-04-24 08:49:00

很普通但是溝通無礙對投教調整很有利

作者: crysky (好人) 2017-04-24 09:21:00

以前在台中看過西苑林琨瀚教練帶胡智為去補地球村美日語

作者: Ferrero0212 (海洋) 2017-04-24 09:21:00

一朗英文明明就還不錯XD

作者: Skyblueway (Sky) 2017-04-24 09:37:00

一朗英文不好???

作者: james4807 2017-04-24 09:37:00

說一朗英文不好的是反串的嗎

作者: honda100 (Leo) 2017-04-24 10:05:00

胡基本上長的就像abc

作者: showstar 2017-04-24 11:13:00

沒有吧郭泓志英文也很好阿

作者: enkidu0830 (sky) 2017-04-24 12:05:00

小曹應該也不差

作者: takamiku 2017-04-24 13:24:00

待過國外那麼久了英文不好根本無法生活

繼續閱讀

[閒聊] 投手狀況 vs 打者應變HanJie [新聞] 中田翔歸隊打4次死5個　火腿8連敗勝率2成 yuechen Re: [分享] 中華職棒28年全壘打蓋大樓0423honafire [閒聊] 為什麼藤本博史總共只打了24場就離開中職ahshao [分享] 陳鴻文學會微笑之後的戰績orz9573 [新聞] 胡智為登上大聯盟經紀公司：很開心也很YuiiAnitima 【釣卡好】中職史上全壘打距離最遠weizen16 [新聞] 緊急登板止血　孫易磊拿著哥哥手套拿勝投Aventador [新聞] 敬遠保送王柏融　史耐德知道球迷不開心hydroer [新聞] 陽耀勳亂刀流」超低壞球掃出安打　史耐德lin36891042

[新聞] MLB》登上大聯盟 胡智為全英文受訪：夢想

[新聞] MLB》登上大聯盟胡智為全英文受訪：夢想