1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
馬林魚棒打天使 Trout拇指受傷引發關切
3. 新聞內容：
https://c1.staticflickr.com/5/4226/34147094513_dcaf6b5a7f_b.jpg
J.T. Riddle。（資料照，駐美特派李宏政／邁阿密現場拍攝）
馬林魚與天使系列賽最後1戰，馬林魚靠著12支安打包括2支全壘打的猛烈攻勢，9比2贏得
系列賽勝利；而天使不僅輸球，看板球星Mike Trout還在滑壘時不慎扭傷左手拇指退場引
發球團關切。
馬林魚前4局1比2落後，但此後打線復甦，5、6、8局共擊出9支安打輔以對手4保送、1失
誤的利多合計灌進8分不僅扭轉戰局還取得舒服領先。
馬林魚前4棒18支8包括2轟，共包辦6分打點為贏球最大主因，菜鳥J.T. Riddle在Dee
Gordon休兵情況下生涯首次打開路先鋒就繳出2安打3打點2得分的亮眼數據，Giancarlo
Stanton則有3安打包括本季第13轟的演出。
第5局轟出2分砲為球隊取領先的Riddle說：「我現在在場上顯得更有自信，當然，打得越
多而且每天出賽都有助於信心的提升，這會讓你找到自己的節奏。」
馬林魚教頭Don Mattingly說：「今天Riddle打好球帶下緣的球打得很棒，我認為這是很
棒的投打對決。」
馬林魚先發投手Jose Urena主投5局3安打7K但也出現6次保送掉2分，幸靠火力支援拿下第
3勝。
天使方面，這次的10場客場征途戰績4勝6敗而且最近5戰4敗不說，更重要的是Trout第5局
前撲滑壘盜上二壘時不慎導致左手拇指扭傷而退場，這對該隊戰力不啻是一大打擊。
Trout各項打擊成績都在美聯名列前茅，其中上壘率4成61、長打率7成42都高居第1，全壘
打16支並列領先，打擊率3成37排第2，打點36分名列第4。
X光檢查雖無大礙但還需要再做進一步觀察。Trout表示：「現在感覺很痠痛，這是令人擔
心，X光顯示沒有骨裂讓我鬆了口氣，希望就只是痠痛而已，現在還沒有進一步消息，但
如果明天起來感覺好些了會再看看情況怎樣。」
天使教頭Mike Scioscia也表達關切，「X光沒事只代表你跨過一道障礙，我們還會讓醫生
做評估，之後會讓他接受MRI，希望情況如一開始評估的只是扭傷。」
（編輯：吳若寧）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10655&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
天使隊看板球星Mike Trout滑壘不慎扭傷左手拇指提前退場，馬林魚以9比2擊敗天使。