Re: [新聞] 史普曼回馬槍 蔗總在意這一點

作者: wfelix (清雲)   2017-06-07 08:57:38
: 獅隊本季打擊成績低迷,被三振次數、團隊打擊率都是排名墊底,長打率、上壘率和得分
: 則是倒數第二名,幾乎各項打擊數據都在聯盟後段班,但即使被三振比率高,史普曼要求
: 球員「等到兩好球再攻擊」的方針,多數球員都透露無所適從。
基本上史普曼他再舉例時只有強調一次等到2好球再攻擊
就是朱元勤那個案例,而根據史普曼的說法
當時是滿壘,沒有好球三壞球,史普曼當時曾提醒朱
這時候要等到兩好球再攻擊(因為對手有機會自爆)
後來朱保送上壘,但甘蔗對此表達不滿
認為史這次的作法侵犯到了首席教練的戰術權限
我相信這世上絕對不存在 棒球打擊的策略是[任何時候都要等到兩好球再攻擊]
從春天哥訪談中大談統計數據,我相信他不會說出這種明顯與常識及統計數據違背的策略
(這世上應該不存在等兩好球後再攻擊會有比較好的結果的數據)
但從獅隊教練的講法,幾乎都提到等兩好球後再攻擊
這有2個面項
1.史普曼教的他們都聽不懂,史普曼重點應該是說
不要因兩好球球數落後而改變策略,投手球數領先時
非常容易投壞球吊你,你若在這時間點還因怕三振而積極出棒
反倒容易揮空或碰成鳥滾而出局
卻被理解成兩好球後再攻擊根本是和原理論完全相反的論調
可能原先是半知半解,但史講的那個案例剛好是明確要求兩好球再攻擊
結果他們直接把這案例套到所有CASE上
若是這個原因,那可能要檢討一下翻譯,這麼明顯違反常識的理論他也翻得出來
當然也有可能是學生太差勁,A理論理解成B理論
但還是一樣 因為學生若理解錯誤 翻譯還是需要把學生錯誤理解的部分
反向回饋給教練這邊,讓教練知道球員這邊沒有正確理解而無所適從
2.史講的獅隊教練知道卻故意扭曲,導火線是史提到的那個案例,
那個案例史的確是要求朱要等到兩好球再攻擊
事後被黃甘霖抱怨要史不可以這樣 因為史這作法侵犯了首席教練的權責
而我個人猜測比賽場中的戰術權責是首席教練的事情
史在要求球員要等到兩好球再攻擊以那個CASE的背景來看還算是頗合理的講法
那也相對地剝奪了首席教練的戰術布局
好比首席教練也許認為1好球時積極攻擊可以收到更大成效之類的
甚至布局出奇不易讓跑者先跑等等
而且對獅隊教練而言搞不好認為這個策略和史的打擊策略是相違背的
史認為投手球數領先時,比較會用壞球引誘你揮空或打不好
所以沒必要在這時候放大好球帶去打球
那相對的 無好三壞時 投手也是相對比較不敢投壞球
那應該選擇在這時候攻擊更好啊,怎麼變成要等球了?
所以在訪談時一直拿這個案例當作史教得不怎樣的例證
作者: wangbtc (老王(T_T))   2017-06-07 09:03:00
你最後的邏輯有點奇怪 可能是打錯了 兩好球時 放大好球帶去碰球 三壞球時 投手比較會敢投好球
作者: wfelix (清雲)   2017-06-07 09:06:00
感謝樓上指正
作者: misson (綠色九層)   2017-06-07 09:06:00
應該說兩好球是放大到整個好球帶,本來零或一好球打者會專注於自己能掌握的區域而兩好球後應該全力去揮任何會被判好球的區域我看完那篇翻譯文的認知是這樣
作者: wfelix (清雲)   2017-06-07 09:11:00
我看翻譯的結論是不要管兩不兩好球的 揮棒策略啥都要一樣尤其是忌諱鳥碰
作者: GoldenWasabi (黃金哇沙比)   2017-06-07 09:13:00
這蠻複雜的 滿壘還可以投到三壞球在前 表示投手也有控球上的問題
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2017-06-07 09:14:00
如果三壞球後有好球帶內的球應該還是可以積極進攻吧因為又不是拿一分就會贏 滿壘打安打的效益比等保送高很多
作者: GoldenWasabi (黃金哇沙比)   2017-06-07 09:15:00
如果是蔣智賢 王柏融我會覺得要積極進攻 但是朱就..
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2017-06-07 09:17:00
朱元勤的OPS還有.833 算平均之上吧
作者: misson (綠色九層)   2017-06-07 09:18:00
對手控球不穩更有機會投到hot zone,這時候長打的機率更高,所以還是要對揮擊有策略跟想法
作者: wfelix (清雲)   2017-06-07 09:18:00
的確不是拿1分就贏 但當時是八局平手 搶下超前分是蠻重要
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2017-06-07 09:18:00
打擊統計數據在平均之上的這種時候開綠燈很合理
作者: misson (綠色九層)   2017-06-07 09:20:00
國內的教練在三壞允許球員自由攻擊的不多吧
作者: ts1993 (komi1111)   2017-06-07 09:20:00
現在什麼都沒意義 各說各話
作者: wfelix (清雲)   2017-06-07 09:20:00
這點我覺得見仁見智 我會覺得就算打擊平均之上
作者: GoldenWasabi (黃金哇沙比)   2017-06-07 09:20:00
所以我說這狀況蠻複雜的
作者: wfelix (清雲)   2017-06-07 09:21:00
打到球的出局機會還是超過一半但保送卻是穩得分的
作者: ts1993 (komi1111)   2017-06-07 09:22:00
或許當時他是要他選一個球路攻擊 除非兩好球
作者: GoldenWasabi (黃金哇沙比)   2017-06-07 09:22:00
也不乏那種:控球都在爛了還拼命揮<~~這種結果
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2017-06-07 09:22:00
投手狀況差有很大機會失投 出局機會絕對比平常小很多就像投手狀況差 你才會覺得保送拿得很容易
作者: wfelix (清雲)   2017-06-07 09:23:00
要朱等到兩好球再攻擊是史自己的專訪時講的
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵)   2017-06-07 09:24:00
對於打擊高於平均的選手 只需要對他強調固守自己喜歡的攻擊
作者: wfelix (清雲)   2017-06-07 09:24:00
就算失投我還是認為出局機會超過一半
作者: GoldenWasabi (黃金哇沙比)   2017-06-07 09:24:00
一樣投手 等到兩好球再揮 其實效果也是一樣不是?
作者: jiaruichang (尻Boy)   2017-06-07 09:36:00
沒有教練會蠢到要每個人都兩好球以後再攻擊,講這種話當論述點的人真的自己好好檢討。
作者: blueberrypie (我愛櫻桃派)   2017-06-07 09:39:00
=_=~真的有人覺得會有人教「何時都等到兩好球再攻擊」嗎...統一獅講出這種話會不會太污辱史普曼了XD(統一獅如果真的能夠這樣解讀也是很猛啦= =~~
作者: xzxz6175179 (KEY)   2017-06-07 09:45:00
當史普曼零智商嗎這種瞎話誰會信==
作者: GoldenWasabi (黃金哇沙比)   2017-06-07 09:50:00
有啦 打慢壘的時候會等兩好球 XD
作者: tsairay (火の紅寶石)   2017-06-07 09:51:00
就一邊死腦筋,只會打固定套路
作者: zinor (齊納)   2017-06-07 10:12:00
所以被說棒球素養差啊 這麼違反常理的事都看不出來
作者: evaras (牛排)   2017-06-07 11:47:00
為什麼翻譯文不要輕率揮棒那一段有寫 不要故意放大好球帶而推文中的misson可以理解成要放大好球帶?這是否就是統一獅說的英文溝通造成的誤會之類的問題?
作者: borissun (小毛)   2017-06-07 12:00:00
侵犯首席教練的戰術佈局那句話才是重點
作者: hotrain13 (最幸運的人!!)   2017-06-07 12:22:00
翻譯有無傳達訊息很重要
作者: tsairay (火の紅寶石)   2017-06-07 13:23:00
侵犯~好可怕~不是教練團嗎,講的好像出意見的是外人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com